نماهنگ «بالحسين احرار» از علی اکبر قلیچ (کلیپ، صوت، متن)

نماهنگ «بالحسين احرار» از علی اکبر قلیچ (کلیپ، صوت، متن)

در این بخش از ضیاءالصالحین، نماهنگ زیبا و دلنشین «بالحسین احرار» را با اجرای علی اکبر قلیچ با عاشقان و ارادتمندان حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام به اشتراک می گذاریم.

متن نماهنگ «بالحسین احرار»

تظل غريب .. لكنّك وطن
تظل وحيد .. بس تملي الزمن
عطش تذوب .. واتروّي السُنَن
جسد عفير .. بس جنّة عَدَن

أشِم ثراك .. يغمرني نسيم
وانا بهواك .. تاريخي قديم
قرّبني ليك .. ياجرحي العظيم
—
عشقتك الله يعلم
قصيده تجري في الدم
و (بالحُسينِ أحرار)
شعاري في مُحرّم
–
أعوفك وين ما أقدر
يكل ما قلبي يتمنّى
و لو حافي وعلى المجمر
أجي و ممنون أتعنّى
حُسين و كلّي لعيونك
أموت اوياك و اتهنّى
حياتي ابلا عزا و دمعه
مثل موت و بلا جنّه
–
صلاة الله و سلام الله
.. على اجروحك يبوالأكبر
وانا بكل خطوه في عمري
.. أعيشك و الحزن يكبر

إذا ثار العطش بيّه
.. أحس بغربتك أكثر
واردد يا نفس هوني
.. و ارتّل سورة الكوثر

أنا العطشان إلى العطشان
ذبحني بمصرعه المذبوح
حُسين و هالإسم قرآن
نزف آياته كلها اجروح

و بسمِ اللهِ يا دمعي
سنتلو الظاميءَ المحروم
حسيناً و احسيناهُ
وما أدراكَ ما المظلوم

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

*ترجمه عربی به فارسی نماهنگ «بالحسین احرار»*

غریب ماندی… اما خودت پناه و وطن هستی
تنها ماندی… اما آوازه ات تاریخ را پر می کند
تشنه شهید شدی… ولی همه عالم را سیراب کردی
پیکرت خاک آلود…ولی خود تو بهشت عدن هستی

خاکت را می بویم… نسیمی وجودم را فرا می گیرد
حکایت عشق من به تو از قدیم الایام است
مرا به خودت نزدیک کن… ای جراحت عمیق درونم

خدا می داند که من عاشقت شدم
تو شعری هستی که در خون من جریان دارد
و «با حسین آزاده هستیم»
شعار من در ماه محرم است
–

تو را رها کنم؟ چگونه؟ نمی توانم…
ای تمام تمنای من
حتی با پای برهنه و بر روی ریگ های داغ
به سوی تو می آیم، به امید اینکه بر سرم منت بگذاری…
حسین! همه وجودم فدای چشمهایت
مردن در راه تو، برای من شیرین است
زندگی من بدون عزاداری و گریه بر تو
مانند مرگی ست که از پس آن بهشتی نباشد

سلام و درود خدا
به زخم های تو ای پدر علی اکبر
لحظه به لحظه ی عمرم را
با یاد تو زندگی کردم و غم تو در سینه ام روز به روز بزرگ تر شد

هر گاه تشنه می شوم
به یاد غربت تو می افتم
و تکرار می کنم که ای نفْس! بعد از حسین، زندگی ارزش ندارد
و سوره کوثر را می خوانم

من تشنه امام حسین هستم
قصه ی کشتن تو جانم را از من گرفت
نام حسین خودش یک قرآن است
که از آیه هایش خون می چکد

بسم الله، ای اشک چشمهایم
که روضه امام مظلوم و محروم را خواهیم خواند
وای حسین وای حسین
چه کسی از تو مظلوم تر است

جهت مشاهده مجموعه نماهنگ های علی اکبر قلیچ کلیک کنید.