مداحی عربی «ها هو القاسم» - سید محمد الحسینی (کلیپ، صوت، متن)

مداحی عربی «ها هو القاسم» - سید محمد الحسینی (کلیپ، صوت، متن)

یکی از معروفترین و پرطرفدارترین مداحی «سید محمد الحسینی» با عنوان «ها هو القاسم» که به زبان عربی خوانده میشود، به ضمیمه فیلم، صوت و متن عربی و ترجمه فارسی آن تقدیم شما عزیزان عزادار حسینی علیه السلام می گردد.

متن عربی مداحی «ها هو القاسم»

انعم الله على الال بعز وجلال 
من هو الشاب الذي يبرز في صف القتال 

❖❖❖

ساطع الوجه تجلي  بضياء في زجاج 
ام هو البدر اذا نور في اليل دياج 
ام هو الكوكب في الشرق وفي الغرب سراج
من هو الشاب الذي يبرز في صف القتال 

❖❖❖

شبل من هذا الذي ارعب صف الاشقياء
اهو الجعفر في موته و واودي الشهداء
ام هو الحمزه باحدً ورداء الكبريا
من هو الشاب الذي يبرز في صف القتال 

❖❖❖

اهو القائم في الليل علي خير العمل 
ام هو السبط الذي جال بصفين وجمل
ام هو الفتح الذي حطم عُزا وهبل
من هو الشاب الذي يبرز في صف القتال

❖❖❖

ابن من هذا الذي يحمل انوار اليقين
اهو الحيدر و الخيبر وانصر المبين
ام هو الراكع والساجد زين العابدين
من هو الشاب الذي يبرز في صف القتال

❖❖❖

اية الطهر مداه والضحى والكوثر 
نبوي علوي فاطمي المنحدر 
هاشمي حسني جده مولي البشر 
ها هو القاسم والباسم في صف القتال

ترجمه فارسی مداحی «ها هو القاسم»

خداوند نعمت خود را بر آل کسا نازل کرد
آن جوان کیست که در صف اول جنگ مبارزه میکند؟

❖❖❖

با چهره ای درخشان در همچون نوری در شیشه ظاهر شد
و یا همانند ماه کامل در شب ظلمانی است
و یا همچو کوکبی است که چراغ شرق و غرب است
آن جوان کیست که در صف اول جنگ مبارزه میکند؟

❖❖❖

آن بچه شیر کیست که اینچنین صف اشقیا را ترسانده؟
آیا او جعفر طیار در جنگ موته و وادی شهدا است؟
یا حمزه است در جنگ احد با لباس بزرگ منشی؟
آن جوان کیست که در صف اول جنگ مبارزه میکند؟

❖❖❖

و یا اینکه او قائمی است که در دل شب برای عمل خیر برخاسته؟
و یا او سبط پیامبر است که در جنگ صفین و جمل یورش برده؟
و یا او فاتح مکه است که بتهای عزی و هبل را در هم کوبید؟
آن جوان کیست که در صف اول جنگ مبارزه میکند؟

❖❖❖

پسر کیست که نورهای یقین را حمل میکند؟
و یا او حیدر است در جنگ خیبر با پیروزی آشکار؟
و یا او زین العابدین است در حال رکوع و سجود؟
آن جوان کیست که در صف اول جنگ مبارزه میکند؟

❖❖❖

آیه طهارت در امتداد اوست و سوره ضحی و کوثر
او از خاندان نبوت و علوی و فاطمی است که حمله کرده
او هاشمی و حسنی است که جدش بهترین مردمان است
او همان قاسم است که در صف اول جنگ لبخند میزند

▼ مطالب پیشنهادی ▼

 ویژه نامه خون خدا (امام حسین علیه السلام)