اشعار وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها - ترکی / بخش اول

اشعار وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها - ترکی (آذری) - بخش اول

در این پست بخش اول از مجموعه اشعار وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها گردآوری شده از شعرای نامی و معروف به زبان ترکی (آذری) تقدیم شما عزیزان می گردد. (اللهم عجل لولیک الفرج)

بیشتر بخوانید: وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها - ویژه نامه مادر ماه

اشعار وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها

حالات حضرت ام البنین سلام الله علیها -(خامه الیمده ایستیور عنوان غم یازا)

شعر از مرحوم انور اردبیلی

 

خامه الیمده ایستیور عنوان غم یازا

مطلب اوزانمیا سوزی کوتاه و کم یازا

 

مبهوتیدور مقدمه نی باشلاسون نجه

یا که سوزون گریزینی هانسی رقم یازا

 

یوخدور لیاقتیم بیلورم نوحه یازماقا

لایق سوزی بلی گرک اهل قلم یازا

 

شاعر گرک مطالبینه چوخ دقیق اولا

وجدانین ایلیه سوزه نسبت حَکَم یازا

 

گوز یاشینه گوره دئمیه ناروا سخن

آل اللهی نظرده دوتا محترم یازا

 

الحق گرکدی شاه شهیدون مصیبتین

نظم عالمینده مقبلیله محتشم یازا

 

اما حسین کریمیدی قووماز گلنلرین

فکر ائتمورم که سهو ائده نی مُتَّهم یازا

 

ئوز ساربانینی یولا بوش سالمیان حسین

نه عیبی وار مُحِبَّه برات کرم یازا

 

واردور امیدیمیز گله عباس مجلسه

آمار اهل مجلسی صاحب علم یازا

 

عباس آدین گتوردی قلم کاغذ اوستونه

ام البنین محنتینی لاجرم یازا

 

غم شعله سینده غصّه لی پروانه تک یانوب

دورد داغی واردی قلبیده دورد اوغلی دوغرانوب

 

خاک بقیعده قلبه مؤثر مزاری وار

نه سایه بانی وار نه اقلاً حصاری وار

 

مونس اولار همیشه اوغولسوز اوغولسوزا

اوغلی ئولن رباب کیمی همجواری وار

 

مین اوچ یوز ایل او قبریده بیر شمع یانمیوب

ظالم جماعتون نقدر گور فشاری وار

 

قویموللا قویسالار چوخ اولار قبرینی ئوپن

عباس آناسیدور هامونون انتظاری وار

 

گیزلین گلور اوزاقدا دورور مؤمنه زنان

نزدیک اولا او قبره کیمون اختیاری وار

 

گیسولرین یولور او مزاره آتور چوخی

اهل محبتون بیله لر اعتباری وار

 

شمشیر چکمیوب نقدر صاحب الزمان

نسل امیّه نون هله خوش روزگاری وار

 

خوشدور وئرک بو بزم مصیبتده باش باشا

اولسون ثبوت شیعه لرین حق شعاری وار

 

ام البنین حسینه گوره هر ندن گئچوب

کرب و بلا چولونده نچه یادگاری وار

 

ام البنین ، حسینینه عباس بسلیوب

عباسی بسلین آنانون افتخاری وار

 

دورد اوغلونا دیردی همیشه او خوش مرام

هر دوردوزی حسینیمه من وئرموشم غلام

 

زینبدن ائتدی کرب وبلا صحنه سین سؤال

شعله چکن زماندا قزیم آتش قتال

 

عباس حسینه ائتدی نه اندازه ده کمک

تعریف ائله گوروم نقدر ایلدی جدال

 

هئچ کیمسه روبرو اولا بیلمزدی اوغلوما

دگسون یارا قاباقدان اونا امردور محال

 

گیزلتمه صحبت ایله نیستان سوزون منه

اوردا ائشیتمیشم بالاما یوز وئروب ملال

 

زینب دئدی آنا سوزی واضح دینمرم

واضح دئسم اولار سنیچون مایۀ خیال

 

وار حقی بوینوموزدا اباالفضلووون آنا

ایمنده ساخلامیشدی بیزی اول وفا خصال

 

نهر فراتی آلدی حسین سیز سو ایچمدی

ائتسون بلند مرتبه سین حی ذوالجلال

 

راضیدی گوزلرین وئره مشکینده سو قالا

افسوس کوفه اهلی اونا وئرمدی مجال

 

ام البنین درک ایلینده بو صحبتی

احسن دئدی اوغول صودیمی ایلدیم حلال

 

سندن باجون رضایت ائدور منده راضیم

یاخشی اوغول ائدر آنانی صاحب جلال

 

قوی یثرب اهلی شهریده یالقوز دئسون منه

دشمنلریم گورنده اوغولسوز دئسون منه

 

تا زنده ام شهامتووه آغلارام سنون

صبح و مسا دیانتووه آغلارام سنون

 

محرابووه دوشنده گوزوم موقع نماز

تکبیریوه عبادتووه آغلارام سنون

 

قرآن صداسی گلسه هر ائوده قولاقیمه

خوش لحنووه تلاوتیوه آغلارام سنون

 

یاندیرمارام چراغیمی وقت غروبیده

باشسیز قالان عمارتیوه آغلارام سنون

 

گورسم بیرین شجاعتیله مرکبین چاپور

یاده سالوب شجاعتیوه آغلارام سنون

 

سقالری گورنده گوزوم اللرینده جام

سو اوسته که قیامتیوه آغلارام سنون

 

سایه سالان زمانیده گلزاره سرولر

یانام کشیده قامتیوه آغلارام سنون

 

شرمنده یاتموسان بالاجا قبریده اوغول

سو گورجگین خجالتیوه آغلارام سنون

 

هر بیر یارالینون یاراسین باغلاسا طبیب

باغلانمیان جراحتیوه آغلارام سنون

 

آللام قوجاقه اوغلووی گول مثلی ایگلرم

تاپشوردوقون امانتیوه آغلارام سنون

 

واردور لیاقتی منه تخفیف درد اولا

رشد ایلسه ئوزون کیمی آزاد مرد اولا

 

واردور علاقه سی اولا سقا سنون کیمی

سو پایلیا سوسوزلارا حتی سنون کیمی

 

گوگلوم سو ایستینده دورور جام آلور اله

سو ایلیور بفوری مهیا سنون کیمی

 

گاهی دیور آنا من علمدار اولام گرک

چوخ عشقی واردی پرچمه گویا سنون کیمی

 

یاده دوشور باخاندا بونا ئوز اوشاقلیقون

بی مثلدرو بو گوهر یکتا سنون کیمی

 

شیر خدا نوه سی دی هئچ قورخی بیلمیور

یوخدور بو شیر بچیه پروا سنون کیمی

 

حتی یریشده ده ئوزوزه اوخشیوب بالون

خوش یول گیدور بو قامت رعنا سنون کیمی

 

وقت نماز اولاندا یرونده نماز ائدور

ذکری اولوبدی ربّی الاعلا سنون کیمی

 

مشتاقیم بو صحبت ائده منده جان دیم

اخلاقدور وجودی سراپا سنون کیمی

 

الله ئوزی بو طفلی پناهنده ساخلاسون

ائتسون غلام عترت طاها سنون کیمی

 

روشن ائدر چراغیمی گر قویسا بدنظر

مونس اولار منه بو دل آرا سنون کیمی

 

هر سوز دئسه یره بالامون سالمارام سوزون

دوشسه سوزی یره بی بی سی ئولدورر ئوزون

اشعار وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها

آمدن مرد عرب به آستان مقدس باب الحوائج، حضرت ابوالفضل العباس(ع) -(یتدی ئوز نیّتینه دشت بلاده شهدا)

شعر از مرحوم انور اردبیلی

 

یتدی ئوز نیّتینه دشت بلاده شهدا

کوفه و شامی گزوب یثربه گلدی اسرا

جدّینون شهرینی زینب ائلدی شهر عزا

قاره پوش ایلدی زهرا قیزی اهل وطنین

گوستریدی هامیا یوسفینون پیرهنین

 

گهی تبلیغ ائلیوب گاه ائلدی ناله و زار

هم شه محشره خونخواهیدی هم تعزیه دار

گونده بیر خانه نی وئرمیشدی عزاخانه قرار

یاس دوتوب درد دل ایلوردی اوغولسوزلاریلان

یا ئولن قیزلارا آغلوردی قالان قیزلاریلان

 

بیر گون عیدیدی خانم یاسلیلارا قیلدی خطاب

ای خواتین دل افسرده و پژمرده نقاب

ای علی اصغر آناسی اورگی داغلی رباب

ای قرا گونلی سریّه چوخ اولان درد و غمی

ای جوان اوغلی ئولن لیلی حسینون حرمی

 

منشی غم آدوزی ثبت ائلیوب دفترینه

اولون آماده گئدک امّ بنین محضرینه

غمی چوخدور آنامون شرکت ائده غملرینه

اطاقیندا یری اوغلانلارینون بوشدی بوگون

عیدیدور یاسلی یانیندا اوتوماق خوشدی بوگون

 

اورگیم چوخ دوتولوب اوردا بیر آز آغلاشاقون

اوغلی عباسه ائدوب سوز و گداز آغلاشاقون

قیلسا عبدالله او بیچاریه ناز آغلاشاقون

با وفا قارداشیما مجلس ماتم قوراقون

آهیله غملی اطاقینده چراغ یاندیراقون

 

اوغلی ئولسه یاسا مایل اولی از بس آنالار

سس وئروب زینب مظلومیه بیکس آنالار

سالدی چادر شبینی باشه مقدّس آنالار

صحنه که دوشدوله گوزیاشی آخوب یوزلرینه

یالواروب قوشدولار اصغر آناسین ئوزلرینه

 

منزل امّ بنینده هاموسی تاپدی حضور

باخدی مهمانلارا یوز وئردی او بیچاریه شور

هیجان ائتدی بدن قلب آلیشوب مثل تنور

خوش گلوبسوز دئدی هاموز بو پریشان اطاقا

باشلیون اوخشاما مشغول اولاقون آغلاماقا

 

آخدی صورتلره گوزلردن آخان گوزیاشلار

قره معجرلره ال گتدی آچیلدی باشلار

ایله مجلسده مسلّم سؤزی زینب باشلار

باشلادی اوخشامانی منظره لی یاس اولدی

هامونون ورد زبانی سؤزی عباس اولدی

 

بیری سویلردی چتین مثلی بو دنیایه گله

بیری سویلردی نه گلدی او کرامتلی اله

بیری سویلردی فلک ایلدی افسوس عجله

قویمادی کام آلا عمرونده او سردار سلیم

آناسین قویدی اوغولسوز بالاسین قویدی یتیم

 

بیری سویلردی حسین قدّینی خم قیلدی غمی

بیری سویلردی که الدن اله دوشدی علمی

بیری سویلردی گلوب رام ائله قارداش ننمی

بیری سویلردی که بس هارداسان ای اشجع ناس

عیدیدور گل بالون عبداللهه آل تازه لباس

 

اهل مجلس غم عباسیدن اولدی بی تاب

آغلاماق یوردی اوتوردی هاموسی دیده پرآب

ناگهان باب حرم خانه اولوب دقّ الباب

بیربیره بو سخنی ائتدیله اظهار و علن

یاسلیلار جمعیدی بوردا گوره سن کیمدی گلن

 

ئوزونی فضّه یتوردی قاپیا فوری اودم

دئدی کیمسن نه سوزون وار دئدی من بیر عربم

بو ائوین صاحبینی یولّا سؤزوم وار دییرم

دئدی ائو صاحبینی گوزلمه دئ حاجتوی

من کنیزم یتوروم ائوده سنون صحبتوی

 

دئدی بو صاحب خانه شرف اهل سخا

هر ایلین خرجینی ایلده منه ایلوردی عطا

کچن ایل عذریم اولوب گلممیشم بو قاپیا

گلمیشم ایندی امیدیله او ارزنده صفات

لطف ائدوب خرج دوساله ائده حقّیمده برات

 

فضه بیر سؤز دئمدی گلدی ائوه اشک فشان

گوردی مبهوت هامونی وار نه دئنن نه دانیشان

آناسی آلدی خبر اوغلومی کیمدور سوروشان

باشینی سالدی اشاقه سؤزی کشف ایلمدی

آغلاماق مانع اولوب مطلبی روشن دئمدی

 

گینه تکرار ائدوب اوّل که سؤزی ام بنین

فضه گوردی دئمسه ایلیجک داد و انین

بیر عربدور دئدی آغلاتدی منی گورمک همین

منتظردور آقام عباس ائده حقّینده کرم

سالاجاق سوز یولا ایندی نجه؟من بیلمیورم

 

دئدی فضه بو قدر آغلاما یاندیرما منی

پوزما اشک تریله بو پوزولان انجمنی

قویماروق خوار اولا عباسون آدیلان گلنی

دئمروک بیز ئولوب عباس اونا شرمنده اولا

سائلی اهل کرم لر سالار عزّتله یولا

 

ائشیدنلر بو سؤزی ناله سینی ائتدی بلند

دئدیلر ایلروک عباس قوناقین خرسند

بیری گوشواره وئروبدی بیریسی بازوبند

فوری بیر قدری فراهم اولوب اشیا طلا

دئدیلر فضه آپار وئر عربی ایله رضا

 

دئسه گر آزدی صله معذرت ایسته یولا سال

عربه فضه او اشیانی یتوردی فی الحال

آلدی باخدی دالی قیتردی بئله ائتدی مقال

تحفوز ارزنده دی آز چوخلوقونون یوخدی سؤزی

صاحب خانیه وئر قوی منه لطف ائتسون ئوزی

 

ائله فکر ایلمیون تحفه دی منظور و نظر

خانه صاحب قاپیا گلمسه الساعه اگر

سیزدن هیهات آلام من صله وئرسوز نقدر

مفتخر ائتسه منی درک ائلسم محضرینی

وئردیگین فخریله آلّام ئوپرم اللرینی

 

عربون مطلبینی فضه آلوبدور نظره

الده اشیای طلا منزله گلدی خبره

دئدی جریانی خانملار یغیشوب پشت دره

دئدیلر کیمدی بو ائو صاحبی ای پاک روان

یا نشانین دئ، و یا که آدینی ایله بیان

 

دئدی آدین منه بیلدیرمیوب اول مرد خدا

بویوروب بخشش و انفاق گرک گیزلین اولا

ولی بیر شخص مشخّصدی او فرخنده لقا

جالب اخلاقی گوزل صورتی خوش صحبتی وار

هم اوزون قوللاری واردی هم اوجا قامتی وار

 

عربون گتدی سؤزی امّ بنینه هیجان

سیخیلوب روحی اوغول وای دئدی بیردن اوجادان

یوزونی دوتدی صورا زینبینه قیلدی بیان

سن علاج ایله منیم که اورگیم یاندی بالا

سال یولا بو عربی تئز، قاپودا قویما قالا

 

دئدی زینب بو ائوین صاحبینون وار محنی

گوره بیلمزسن اونی نه او گورر بیرده سنی

یثربی ترک ائلیوب کرب و بلادی وطنی

خوشلیوبدور او یری ئوز وطنین گوزدن آتوب

او اوجا قامتیله بیر بالاجا یرده یاتوب

اشعار وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها

زبانحال حضرت ام البنین سلام الله علیها

شعر از: کریم نصیری

 

ای ابوالفضل آناوام دیده‌ سی گریان ئولورم

درد هجروندن اولوبدور اؤرکیم قان ئولورم

بوش اتاقلاردا گئجه گوندوز او قدر آغلامیشام

گُل عمروم دوشه آز قالدی بوداقدان ئولورم

جان یئتوب سینه‌ مه حسرت باخیرام صاق ‌و سولا

گورورم بوشدی یریز ایلیرم افغان ئولورم

اوجا قدّیم بوکولوب ای بویی بویلاردان اوجا

ایندی گورسن دیه بولّم تانیمازسان ئولورم

آیریلیق دردی ائله درده سالیبدور آناوی

گلسه لقمان ائده بیلمز منه درمان ئولورم

تشنهٔ جام وصالم ولی حیف اولسون اوغول

بحر محنتده گرفتارم هراسان ئولورم

کشتیِ عمرومی غرق ایله دی طوفان بلا

ممکن اولمادی چیخا ساحله بیر آن ئوولورم

ائلین آغ بیرچه گیَم حیف اولا ائلدن اوزاقام

بولمورم کیم دوتاجاق شام غریبان ئولورم

گورمه‌ دیم کرب ‌و ‌بلانی یتیشم کامه اوغول

قالدی قلبیمده بو نسگیل منیم الان ئولورم

بولمورم کیم قازاجاق قبرین اوغولسوز ننه ‌وین

کیم دوتار ماتم، اولار کیمسه نواخوان ئولورم

معجریم قاره گوزوم یاشلی ائویم بیت ‌الحزن

یاسلیام چیخمامیشام من هله یاسدان ئولورم

قنادیم اولسا اوچوب کرب ‌و ‌بلایه قونارام

سیندیریب شهپریمی ظلمیله طوفان ئولورم

سیز گیدندن آغاران ساچلاریمی هورمه میشم

اولدی زلفوم کیمی حالیمده پریشان ئولورم

اولمادیم کرب وبلاده دولانیدیم باشیزا

سسلییدیم آناز اولسون سیزه قربان ئولورم

آنازین عزّتی یغمایه حسینیله گئدوب

آیریلاندان ائلیوب گویلومی ویران ئولورم

یاس دوتاندا سیزه اوّلده حسین وای دئیرم

ایندی ده سسلیرم ای شاه شهیدان ئولورم

بالان عبدالله آلوبدور دیزی اوسته باشیمی

دیورم آغلاما ای روحیمه ریحان ئولورم

دئدیلر خیردادی قبرین من اینانمیردیم ازل

علّتین بیلجاق اوغول دؤشدوم ایاقدان ئولورم

تا ائشیتدیم که دَیوب ساغ گوزوه زهرلی اوخ

گوزومه تار اولوب عالم او زماندان ئولورم

دئمیشم پرچمیوی قبریمین اوسته چَکلَر

یورولان روحیم آلا عطریوی اوندان ئولورم

گوزل اوغلوم بو ((نصیری)) قاپیمون سائلیدور

آناوا خاطر اونا قیل گوزل احسان ئولورم

اشعار وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها

مشاهدات مرحوم حاج انور در مدینه ی منوّره -(مسکینه کرم خانه ی حقدن صِله گلدی)

شعر از : مرحوم انور اردبیلی

 

مسکینه کرم خانه ی حقدن صِله گلدی

عشقون گل آچوب مزرعه سی حاصله گلدی

زینب دیل آچان شهریده طبعیم دیله گلدی

اون گون علی اکبر دولانان شهریده قالدیم

عطّار کیمی عطر بنی هاشمی آلدیم

 

 

شهر نبوی مرکز تبلیغ رسالت

برنامه سی قرآن هدفی بسط عدالت

آفاقه سالوب شعشعه ی نور هدایت

گهواره ی اصحاب نبی مولد انصار

ارباب صفا گورسه بیلر که نه صفا وار

 

بیر یاندا نُمایان اُحُدون غملی نماسی

دامانینی مدفن ائدوب حقّون شهداسی

قرآنون اَوَل اولدی همان عدّه فداسی

مردان خدا مقصد حقّه چاتوب اوردا

شیر نبوی حضرت حمزه یاتوب اوردا

 

دندان نبی تاپدی همان یرده شهادت

دوقسان یاریا دوزدی علی شاه ولایت

زهرایه اوگون فکر ائله یوز وئردی نه حالت

ترک ائتدی ائوین معرکهٔ جنگه یول آچدی

دیلده آتا آدی اُحدون سمتینه قاچدی

 

کیفیّت تاریخ اُحد اولدی معیّن

واردور دئدیگیم شهریده بیر مجلس احسن

گلدسته لری سر بفلک طاقی مزیّن

معمارلر اوردا ائلیوب صنعتین ابراز

مرمردی ستونلاری تراشی ولی ممتاز

 

واردور نچه زیبا قاپوسی قدّی مطوّل

اما بیرینون رتبه سی معناده مجلّل

جبریل امین اوردان ائدوب مسجده گئت گل

نزدیک ترین دردی او در بیت رسوله

حجّاج سزاوار بیلور اِذنِ دخوله

 

مسجدده پیمبر ائوی معلوم و مسلّم

دقّتله باخان وقته اولور قبری مجسّم

اولموش او ائوه شیر خدانون ائوی مُنضم

بیر سمتیده کی منبر میر قُرشی دور

بیر یاندا اذان گاه بلال حبشی دور

 

چوخدور نبوی مسجدینون جاه و جلالی

اشیا ٕ گران قیمته دارا متعالی

سوزدن کچورم وار قلمون آیری خیالی

یوخ چاره سالوب تنگه منی غصّه کمندی

اوضاع بقیعدن یازورام بو نچه بندی

 

چوخدور قاپوسی غم توزی وار هر قاپوسیندا

حجّاج تاپور عالم دیگر قاپوسیندا

باخدوقجا چکور آه مکرّر قاپوسیندا

هرکیم او محیطه اوجالور پلّه لریندن

رخسارینه گوزیاشی آخور چشم تریندن

 

زهرا آدی دیلده هامی فکر هدفینده

جان نقدلری تحفه دی اخلاص کفینده

مدفونیدی زهرا او یرون باش طرفینده

دورد اوغلونا مونسدی مجاوردی مزاری

مخروبه قالوب قبرلرون دوره حصاری

 

زهرا یانینا اوّل آلوبدور حسن اوغلون

هم زین العبا سلسله بوینون کسن اوغلون

هم باقر و هم صادق صاحب سخن اوغلون

حجّاج همان قبرلری دوره ویرولّار

مأیوس باخوب اللری قوینوندا دورولّار

 

گوزیاشلاری گوزلرده او مأوادن اننده

بیر گوشه ده اوچ قبر گورلّر قییدنده

تحریک اولور حجّاج او اوچ قبری گورنده

هر قبریده بیر بانوی ارزنده ی اسلام

هر تک تکی گویا ائدور ئوز دردینی اعلام

 

باش سمتیده کی قبریده خاتون مکرّم

مشهور خانم عاتکه دور عمه ی خاتم

منضم اونا بیر قبر مقابلده مجسّم

کیمدور او مزار ایچره دئدوم غرقیدی خوابه

پیر خرده یتدی کانّه بو خطابه

 

من امّ بنینم صدف در کمالم

من امّ بنینم گهر کنز جلالم

من امّ بنینم هدف تیر ملالم

دورد اوغلوم ئولوب مین غم و مین درده دچارم

دقّت ائلیون قبریمه مخروبه مزارم

 

من امّ بنینم چالیشوب مقصده یتدوم

دورت پنجه قوی تازه جوان تربیت ائتدوم

زهرایه اولوب خادمه زهرا یولی گئتدوم

پروانه اولوب شمع جمال حسنینه

خدمت ائلدوم زینب و کلثوم و حسینه

 

من امّ بنینم حرم شیر خدایم

من جاریه ی خانه ی امّ النّجبایم

اهل وطنیمدن ولی چوخ واردی گلایم

حسرت جمعه آخشامی چکور خسته روانیم

اولمور بیری اللهه گوره فاتحه خوانیم

 

افسرده دلم قلبیده سایسیز محنیم وار

داغ داشه مؤثردی او غصّیکه منیم وار

اولماز گلنیم ایلده بش اون گون گلنیم وار

زحمتله گلولّر بیلورم قبریمه هاردان

آند اولسون اباالفضله رضایم حاجیلاردان

 

زهرا او خانملار خانمی مام فداکار

اوغلانلارینون قبری هم ئوز قبری اولوب خوار

حجّاج گئدندن صورا گلمز بورا زوّار

ای کاش علی شیعه سی هر یاندا اولیدی

ای کاش بیزیم قبریمیز ایراندا اولیدی

 

من امّ بنینم چکیلوب قلبیمه داغلار

سؤندی ائویمون زینتی نورانی چراغلار

واضح دی بوسوزدشمنه دشمن چتین آغلار

اما منیم آخرده ایشیم بیر یره یتدی

مروان کیمی ظالم ده منه آغلادی گئتدی

 

بو شهریده اوّلده جلالیم چوخ اوجالدی

فرّ و حشمیم هر خانمی حیرته سالدی

اما صورادان امّ بنین بیر گونه قالدی

ئوز منزلیم اولدی ئوزومه گوشه ی محبس

قالدیم گوزی یولدا قاپومی آچمادی بیرکس

 

مهمانی اولان خانه اولوب خالی قوناقدان

حرمت منه ایلردی هر عورت که قاباقدان

گوردی گلورم کوچه ده تز چکدی اوزاقدان

بیلدیم که اوغولسوز آنانون قدری گئدیمیش

عباسه گوره هامی منه حرمت ائدیمیش

 

عباس نه عباس گوزل شهرتی واردی

زین اوسته مقام ایلیوب هروقت اوتوراردی

مردم یولی اوستونده تماشایه دوراردی

سویلردی هامی صانع ائدوب صنعتین ابراز

عالمده اباالفضل کیمی بیر اوغول اولماز

 

بیر عمر گوزل قامتینه آغلامیشام من

اخلاقینه خوش عادتینه آغلامیشام من

عبدیّتینه طاعتینه آغلامیشام من

تقدیسیده توحیدیده تکمیلیدی اوغلوم

دنیا بوئی شایسته ی تجلیلیدی اوغلوم

 

کیم یاد ائده عباسی منه منّتی واردی

مظلوم ائلیوبلر بالامی خجلتی واردی

مظلومه کمک ایلمگون قیمتی واردی

خشنود ائلیون امّ بنینی عملوزدن

السیز بالامی اوخشیون حق دوتسون الوزدن

 

یاد ایلیون عباسی علمدار گورنده

فریاده گلون شیری گرفتار گورنده

چوخ آه چکون قافله سالار گورنده

گورسوز یخیلوب سروین اولوب ریشه سی برباد

نوحه دیون عباسیمه اولسون ائووز آباد

 

هر کیمسه نی گورسوز اوخیور شوقیله قرآن

سجده اثری طاق جبینینده نمایان

محراب عبادتده اولور پیکری لرزان

قلبوز گوزی تز کرب و بلا دشتینه باخسون

عباسه سلام ایلیون اشگوز یوزه آخسون

 

گورسوز بیری مأیوس اولوبدور ئوز ئوزوندن

یعنی ال اوزوبدور گئجه سیندن گونوزوندن

گورسوز بیری قولسوزدی دگوب یاره گوزوندن

اوضاع نیستانی ائدون دلده مجسّم

ال گتدی گوزی گتدی بالام ساخلادی پرچم

اشعار وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها

زبانحال حضرت ام البنین سلام الله علیها در حال احتضار خطاب به حضرت ابوالفضل العباس علیه السلام

شعر از: استاد طهمورثی (عتیق)

 

عباسيم اي گوزل ادي ورد زبان اوغول

درمانده لر الیندن همیشه دوتان اوغول

 

بو صُون نفسده غرق یم محنت اولموشام

امدادیمه یتیش منیم ای مهربان اوغول

 

مشکلده کیم قالار، سنی سسلر هراینه

باب الحوائج آدیوه قربان آنان اوغول

 

آلسان اگر بو دم سسیمی سس یتور منه

ایمدی یامان گونومدی منیم هارداسان اوغول

 

گوز تیکمیشم گلن یولوا گوزلورم سنی

ای صبریمی فراقی الیمدن آلان اوغول

 

درد و غمون بیر عمریدی من جانه آلموشام

سینم اولوبدی غم قوشونا آشیان اوغول

 

بیر بیر سورشمشام باشیوون سرگذشتینی

شرحین ائدوب باجون منه عیناً بیان اوغول

 

نهری آلوب سو ایچممیسن نفسیوه فدا

دولدورموسان سو مشکیوی تنها سودان اوغول

 

بیر مشک سو دیولّه که قان آغلادوب سنی

نیسگیللرون گلور منه ایله گران اوغول

 

اولسون سودوم حلال سنه ای دلاوریم

سندن رضادی پادشه انس و جان اوغول

 

زهرا یانوندا باشیمی عرشه اوجاتموسان

کرب و بلاده ویردون عجب امتحان اوغول

 

درس وفانی عالمه تفسیر ائتمیسن

تدریس اولار قیامته دین هر زمان اوغول

 

فخر ایلیوب آنان سنه دنیاده دائما

بو افتخاری ایلییَرم همچنان اوغول

 

امّا یانوب غمونده گرک سینه داغلیام

دلده غمون اولوبدی نه چون بیکران اوغول

 

اللی لرین الینده او السیز بدن قالوب

جرات تاپوپ جسارت ایدوب شامیان اوغول

 

ای وای منه که پارچالانوبدور او دم باشون

بی رحمیمیش باشوندان عمودی ووران اوعول

 

الله بولورنه حاله ساليب باشوي سنون

دائم بو غمدی قلب ایوینی یاندوران اوغول

 

یاده سالوب اوحالیوی یانام غمونده من

یانماز منیم کیمین سنه هیچ بیر یانان اوغول

 

قالسین هله سینان باشووون درد و محنتی

چاتماز باشا بو درد و غم جانستان اوغول

 

قارداشوینده یانّام اورکدن او حالینه

سسلندی یاتما قوملارون اوسته اویان اوغول

 

ایسّی قوم اوسته یاتماقیوا یاندی قلبیدن

اولدی غمونده من تک اودا باغریقان اوغول

 

‌چوخ سعی ایدوبدی خیمیه نعشون گتورماقا

یردن یغانمیوبدی امام زمان اوغول

 

اکبر کیمی بیر اوغلی اولن روزگاریده

قالسا مگر قالار اورکینده توان اوغول؟

 

اکبر اُلنده اُلدی حسینیم دئیر باجون

سن جان ویرنده قدّی اولوبدور کمان اوغول

 

آتدان دوشنده سسلمیسن گل هرایمه

زهرا آنان یتوبدی هرایه اوآن اوغول

 

جسمون دوشنده قوملارون اوسته بویور گوروم

آچدی نجه سنان قولی زهرا آنان اوغول؟

 

قبرینده ده او کان حیا دینجَلَنمدی

دینجلمیوبدی اهل وفا هیچ زمان اوغول

 

قانلی گوزون ساتاشدی او نیلی عذارینه؟

سندنده یا یوزون ایلمیشدی نهان اوغول؟

 

آچموشدی باش غمونده او درگاهی اودلانان؟

یا قویمادی سولان یوزی اولسون عیان اوغول؟

 

بیر یوز که ویرممیشدی آتان حیدره نشان

مشکلدی گورسدیدی سنه اول زمان اوغول

 

حسرت نه حاله سالدی سنی غملی ساعتون

غیرتلیه چتیندی غم دلستان اوغول؟

 

آغلار گوزیله نظمه چکوب ساده غم سوزون

آچ مشکلون فدا سنه مشکل آچان اوغول

اشعار وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها به زبان ترکی ادامه دارد ...