صفحه ای از نور(دانلود متن، ترجمه، صوت)/ صفحه 1(سوره حمد) - استاد منشاوی

ترتیل صفحه 1 از سوره مبارکه حمد (جزء اول)

ترتیل صفحه 1 سوره مبارکه حمد (جزء اول) از سری مجموعه صفحه ای از نور با صدای استاد محمد صدیق منشاوی

متن و ترجمه:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿۱﴾
به نام خداوند رحمتگر مهربان (۱)

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿۲﴾
ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان (۲)

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿۳﴾
رحمتگر مهربان (۳)

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿۴﴾
[و] خداوند روز جزاست (۴)

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿۵﴾
[بار الها] تنها تو را مى ‏پرستيم و تنها از تو يارى مى‏ جوييم (۵)

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿۶﴾
ما را به راه راست هدايت فرما (۶)

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿۷﴾
راه آنان كه گرامى‏ شان داشته اى نه [راه] مغضوبان و نه [راه] گمراهان (۷)
------------------------------------
آيه 1 الی 4 : حمد مخصوص خداوند یکتاست.
آيه 5 الی 6 : عبادت فقط برای خداوند است - درخواست رستگاری و هدایت از خداوند.
آيه 7 : دین حق یکی است و آن اسلام است -‌ تقسیم بندی بندگان خدا به سه گروه نعمت داده شدگان، غضب شدگان و گمراهان.