نماهنگ عربی «علی کجاست» با نوای ذوالفقار سرور (کلیپ، صوت، متن)

نماهنگ عربی «علی کجاست» با نوای ذوالفقار سرور (کلیپ، صوت، متن)

در این بخش از ضیاءالصالحین، نماهنگ عربی «علی کجاست» با نوای "ذوالفقار سرور" مداح نوجوان عرب به مدت پنج دقیقه تقدیم عاشقان و محبان حضرت امیرالمومنین علی بن ابی طالب علیه السلام می گردد.

شاعر : امجد الشطری || تنظیم آهنگ : محمد علیق || کارگردان و تصویربردار : جواد عابدین || تدوین : عباس ارشدی || ترجمه : ابومهدی حسینی || مدیر تولید : محسن عسگری

ترجمه نماهنگ «علی کجاست» از ذوالفقار سرور

ای بابای حسین

دلم در فراق تو شکسته شد

ای پدر کجایی؟ برگرد

ای بابای حسین

دلم در فراق تو شکسته شد

ای پدر کجایی؟ برگرد

و طاقت هیچ چیز را بعد از فراقت ندارم

ای پدر کجایی؟ برگرد

ای بابای حسین

ای امید عمرم، وجود تو بهترینها برای من بود

مرا طاقت صبر نیست و خانه بعد از تو خالی شد

تمام مردم به من می گویند که فراق پدرت را تحمل کن

چگونه می توانم فراق او را تحمل کنم در حالی که نفس هایم با نام علیست

سوالم این است که علی کجاست و لحظه لحظه چشم به راهم

چند روزیست که غائب شده و چشمانم گریان ولی تو ساکتی... علی کجاست؟

علی کجاست؟

ای بابای حسین

دلم در فراق تو شکسته شد

ای پدر کجایی؟ برگرد

و طاقت هیچ چیز را بعد از فراقت ندارم

ای پدر کجایی؟ برگرد

ای بابای حسین

ای بابای حسین

تو کسی هستی که آغوشش مایه ی آرامش یتیمان بود

آرزوهای یتیمان از بین رفت و امیدم همراه تو زیر خاک دفن شد

ای پدر باور نمی کنم که تو از دنیا رفتی و کفن پوش شدی

ای علی چه زود گذشت روزهایی که با تو سپری کردم

با آه و ناله و حسرت عمرم را گذراندم

همانند تو دیگر پیدا نمی کنم و مژگانم از اشک خشک نشده

با آه و ناله...

ای بابای حسین

دلم در فراق تو شکسته شد

ای پدر کجایی؟ برگرد

و طاقت هیچ چیز را بعد از فراقت ندارم

ای پدر کجایی؟ برگرد

ای بابای حسین

ای بابای حسین

رفتنت برای من آسان نبود، رفتنت کمرم را شکست

ای کاش سالم برگردی و سرم به جای تو شکسته شود

در شب فراق تو چه دلهایی شکسته شد...

به زینب جواب بده که حتی سنگ هم بر حال او گریان شد

ای مهربان هجرت نکن و به سوی من بازگرد...

چرا که فراقت برای من سخت می شود

ای مهربان؛ کی تو را خواهم دید؟

به من بگو کی تو را می بینم؟

ای بابای حسین

ای بابای حسین

دلم در فراق تو شکسته شد

ای پدر کجایی؟ برگرد

و طاقت هیچ چیز را بعد از فراقت ندارم

ای پدر کجایی؟ برگرد

ای بابای حسین

ای بابای حسین

مطالب مرتبط :

ویژه نامه معراج در محراب؛ ویژه شهادت امام علی علیه السلام

ویژه نامه شب و روز نوزدهم ماه رمضان

ویژه نامه شب و روز بیست و یکم ماه رمضان

ویژه نامه شب و روز بیست و سوم ماه رمضان