متن روضه ترکی وفات حضرت زینب علیهاالسلام - بخش دوم

متن روضه ترکی وفات حضرت زینب علیهاالسلام - بخش دوم

در این بخش از ضیاءالصالحین، به مناسبت وفات عقیله ی بنی هاشم، حضرت زینب کبری سلام الله علیها، متن روضه ترکی وفات حضرت زینب علیهاالسلام را تقدیم سوگواران آن بانوی بزرگوار اسلام می نماییم. با ما همراه باشید.

« متن روضه ترکی وفات حضرت زینب علیهاالسلام »

پیک اجل یئتشدی حسین، شامه سنده گل

عمروم منیم یئتوبدی سرانجامه سنده گل

خون دلی گوزوم یاشینا قاتمیشام یازام

ارسال ائدم حضوریوه بیر نامه سنده گل

بیر قوش کیمی کمند بلاده سیخیلمیشام

صیاد غم سالوبدی منی دامه، سنده گل

جان اوسته سن دوشنده چوخوریئرده زخمدار

دوندی منیم ایشیقلی گونوم شامه سنده گل

گل قویما نعشیمی قالا یرده آدام سیزام

قارداشلیق حقّینی یئتور اتمامه سنده گل

الّلی بئش ایل شرار مصیبت ده یانمشام

پایان وئرور فلک داخی آلامه سنده گل

جان اوسته هر حسینچی سنی آرزو ائدر

جان اوستیَم یئتیر منی ده کامه،سنده گل

اعلان ائله عزایه گَلَه هاشمیّه لر

گِیسون هامی گلنده قرا جامه، سنده گل

ایله خبر اوزون حسنین یادگارینه

قوش اکبرونده قاسم ناکامه سنده گل

مندن یئتیر سلام ابوالفظلیمه دئنن

شام ایچره واردی غصه لی غمنامه سنده گل

قاره علم گوتورسون اله سوز و آهیله

سالسین نوا بو چرخ سیه فامه، سنده گل

یوخ یوخ نه سوزدی من دیورم یوخدی قوللاری

قوی باشینه اوزون اونون عمامه، سنده گل

امکانی اولسا بیرده نجف شهرینه گئدیب

وئر حالیمی خبر ابوالایتامه سنده گل

"دلجو" عجیبه دم دی بو دم شاکر اُول دئنن

ای شاه کربلا دایانوب خامه، سنده گل

روز وشب از غم تو اشک فشانم چه کنم

روح من پر زده ،ای روح و روانم چه کنم

کوه صبرم ولی از غصه تو آب شدم

کربلا برده همه تاب و توانم چه کنم

من گل گلشن زهرا و علی بودم لیک

دست بیداد چنین کرده خزانم چه کنم

داغ عباس و علی اکبر و قاسم یک سو

از غم کودک شش ماهه ندانم چه کنم

از همان لحظه که گفتی جگرم می سوزد

گشته پیوسته دگر آه و فغانم چه کنم

تا قیامت خجل از مادر خود فاطمه ام

نشد آخر به لبت آب رسانم چه کنم

کاش می شد که به یاد بدن عریانت

زیر این تابش خورشید بمانم چه کنم

نگهت از ته گودال مرا کشت حسین

از نگاه تو هنوزم نگرانم چه کنم

کاش می شد به سر خاک تو مانند رباب

بهر تو روضه گودال بخوانم چه کنم

بین غمهای دلم هیچ کجا شام نشد

رقص پای سر تو برده امانم چه کنم

داغ زهرای سه ساله به خدا پیرم کرد

شاهدم گشته همین قد کمانم چه کنم

سر تو ، طشت طلا، چوب جفا، بزم شراب

این همه داغ نشسته است به جانم چه کنم

یک زن و این همه غم، چشم فلک حیران است

چه کنم مادر غمهای جهانم چه کنم

بهرم آماده کن امشب کفن ، ای بی کفنم

که دگر رهسپر باغ جنانم چه کنم

علی سلطانی

با اشک بی زوال خودم گریه می کنم

بر روز و ماه و سال خودم گریه می کنم

این پلک ها به روضه ی تو زخم شد حسین

بس با زبان حال خودم گریه می کنم

حالا دگر بدون عصا می خورم زمین

گاهی خودم به حال خودم گریه می کنم

می پرسم از خودم که چرا بی کفن شدی؟

بر پاسخ سوال خودم گریه می کنم

گاهی که یاد عصر دهم می کند دلم

بر غارت جلال خودم گریه می کنم

من آن کبوترم که ز شلاق ها هنوز

هر شب ز درد بال خودم گریه می کنم

ای بهترین برادر دنیا برای تو

تا وقت ارتحال خودم گریه می کنم

میلاد حسنی

تمام عمر برای تو یا اخال مظلوم

گریستم به عزای تو یا اخال مظلوم

چرا به خواهر مظلومه ات سری نزنی

فدای مهر و وفای تو یا اخال مظلوم

بیا در این دم آخر کنار بستر من

که سر نهم به پای تو یا اخال مظلوم

قدم کمانی و موی سرم سپید شده

زداغ کرببلای تو یا اخال مظلوم

هر آنچه سعی نمودم نشد فراموشم

نوای واعطشای تو یا اخال مظلوم

شکسته باد دو دستی که پیش دیده من

برید سر زقفای تو یا اخال مظلوم

مگر نه اینکه تو قرآن به نیزه میخواندی

شد از چه سنگ جزای تو یا اخال مظلوم

عبدالحسین میرزایی

غریب یرده صبا غم دچاریم ئولورم

یتور حسینه که چشم انتظاریم ئولورم

اجل تری اوتوروب آننوما چخور جانیم

حسین تشنه لبین اشکباریم ئولورم

بو آغلیان گوزومی تیکمیشم گلن یولونا

حسین دیه دیه لحظه شماریم ئولورم

اورکده درد و غمیم ایمدی آیریلق غمیدی

وصال یارین اودور بی قراریم ئولورم

او زینبم که منی آغلادانمیوب دشمن

بو غمده مثل او ابر بهاریم ئولورم

محبتین گلی عشقین بهارینه عاشق

او باغری قان گولومون داغداریم ئولورم

اوبلبلم که منی نشئه ایلین گولومون

کنار شامیده ایمدی خماریم ئولورم

باخشلاروندان هله دویمیوب یانان اورگیم

یاروم باخیش باخشین من شکاریم ئولورم

باخا او توپراقا گر کیمیا اولار یکسر

او کیمیاگر عشقین دچاریم ئولورم

او سروری که اولوبدور بو خلقته باعث

اونون جهانیده دار و نداریم ئولورم

یوبانما سال یولوی کربلا دیاریندن

یتور او شاهه که من دل فکاریم ئولورم

دنن باجون دئیوری آغلیان حساب ایله

من غریبی که بیر عمر زاریم ئولورم

استاد طهمورثی (عتیق)

باجی رسمیدی بو جهانیده اولا مبتلای محن اگر

گله قارداشیم دئیر ای خدا، گوزی یاشلی یولّارا گوز تیکر

نیه گلموسن بس عیادته منه لطفون آزدی اَخا مگر

باشیم اوسته گل کرمون گوروم یتیشوب نهایته یا حسین

باجینون امیدیدی قارداشی، باجینون پناهیدی قارداشی

نه قدر سِور سنی زینبون بو سوزه گواهیدی گوزیاشی

دئموسن باجیمدی گیدوم گوروم بو قدر بلایه دوشوب باشی

که وار احتیاجی بو صون نفس بیله بیر حمایته یا حسین

نه قدر اوزاقه دوشم گینه چوخالار محبّتیم عاشقم

ئولنه کیمی سنیلن منیم اولاجاقدی صحبتیم عاشقم

سوزومه گواهدی گوزیاشیم بو دیار غربتیم عاشقم

سنون عشقون اولدی سبب دوشم بو دیار غربته یا حسین

بولوسن مریضیدی زینبون که چوخ احتیاجی دوایه وار

نه دوا، اورکدن علاقه سی او دیار کرب و بلایه وار

هامی دردمنده دوا اولان گوزی ایمدی خاک شِفایه وار

ئوپه، ایگلیه، یوزونی قویا ایله پاک تربته یا حسین

دئمورم شریک غم اولموشام سنه دشت کرب و بلاده من

دئمورم که یاد ایلدیم سنی ال آچاندا ذکر و دعاده من

دئمورم که قاره گیوب اَخا سنه ساخلاموشدیم عزاده من

دئمورم یولوندا دایانموشام چوخ آغور مشقّته یا حسین

دئمورم که یثربی ترک ایدوب بیله اولموشام وطن آیریسی

دئمورم که بلبلم اولموشام یانا یانه گل، چمن آیریسی

دئمورم آنامدان ال اوزموشم بو گون اولموشام حسن آیریسی

دئمورم که قلبیم الولانور یانورام او فرقته یا حسین

دئمورم بو حالیده دیدیمه ئولورم بو گون گلنیم اولا

دئمورم نجفدن آتام گله باشیم اوسته بوالحسنیم اولا

دئیورم که کاش بو کوینگون قویالار منیم کفنیم اولا

من ئولم کفن اولا کوینگون بوکولم بو خلعته یا حسین

بولوسن بو کوینگین اوسته چوخ باشیمی بلالره سالموشام

دولانوب سویان دالیجا بونی یانا یانه آغلیوب آلموشام

بوکولوب بِئلیم آغاروب ساچیم، بو امانت اوسته قوجالموشام

نه امین صادق اولوب باجون بو گوزل امانته یا حسین

نه غمیم نه غصّم اگر منه بو دیار غربت اولوب وطن

باشیم اوسته گرچه عیادته بو گون اولمیوبدی گیدوب گلن

گینه غربت ایچره داریخمارام منه مونس اولدی بو پیرهن

باشیم اوسته گر اولاسان اوزون یترم سعادته یا حسین

بولورم سویاندا بو کوینگ بدنون چوخ اینجیوب آغلارام

قویارام که سینمون اوستونه گئجه یا حسین دیوب آغلارام

آلام عطر پاکیوی صبحلر اودی اگنیمه گئیوب آغلارام

بو یارالی سینمه دور دوا یری یوخدی منّته یا حسین

گوره سن قضا داخی بیر کسی بو زمانه ده منه بنزه در

گوگروبدی قمچیلرین یری بدنیمی سوسنه بنزه در

گیورم که کوینگون اگنیمه منی یا حسین سنه بنزه در

باجون آرزوسیدی قلبیدن یته بو شباهته یا حسین

باشیما ووروب دئیرم آدون ساچیمی الیمله دراخلارام

او قدر سیزیلدارام آغلارام یورولوب او حالیده یوخلارام

یوخوما اگر گله سن اَخا سنی حسرتیله قوجاقلارام

ئوپرم دوداقیوی اشکیمی توکرم او صورته یا حسین

 استاد حسین حسنی افشرد

زینبون جان اوسته دی ای مهربان قارداش حسین

حالیمه یوخدور بو غربتده یانان قارداش حسین

واردی سندن خواهشیم ای معدن لطف و عطا

تئز یتیر شامه اوزون جانیم سنه اولسون فدا

صون نفسده باشیم اوسته گل اوخی قران اخا

محضرونده بذل ائدیم جانانه جان قارداش حسین

اولموشام الی بئش ایل دی عشقیویله آشنا

عشقیوه خاطر دئدیم هر نه بلا گلدی بلی

باشیوین آردیجا گزدیم چوللری گئتدین هارا

کوی عشقونده دولاندیم هر زمان قارداش حسین

شامیده دولدی بلادن صبریمین پیمانه سی

غربت اولکه اولدی آخر بو غریبین خانه سی

گل اولوم من بیرده شمع لطفوین پروانه سی

هارداسان ای زینبه روح و روان قارداش حسین

گویلوم ایستیر ائیلییم بیرده زیارت من سنی

لطف ائیله ای ذوالکرم قوتار بو حسرتدن منی

آز قالیر سولسون بو غربتده حیاتیم گلشنی

خرمن صبریم اولوب غمدن تالان قارداش حسین

قورتاریر عومروم قوتارماز عومرومون نیسگل لری

دولدورار شرح غمیم بوندان صورا مقتل لری

یادیمه سالدوقجا دشت کربلاده ائل لری

شعله قلبیمده چکیر سوز نهان قارداش حسین

هی خیالیمده مجسم دور نه ظلم ائتدی عدو

تشنه لب قانه بویاندون تاپمادیم بیر قطره سو

باشیوی گوردوم کسور شمریله اولدوم روبه رو

تاپمادیم چاره باخیب یاندیم امان قارداش حسین

یادیمه سالام نه ظلم ائتدی او چولده اشقیا

یدی قارداشین غمینده ائیلرم آه و نوا

قالدی نعشین گون قباقینده سنه جانلار فدا

نیزه باشین ائیلدی باشون مکان قارداش حسین

سیل غم موج ائیلدوقجا صبریمین سدین ییخار

خاطراتیم قلبیمی هر یاده دوشدوقجا سیخار

سن کیمی قارداش باجون اولسون مگر یاددان چیخار

ائتمیشم دیلده آدین ورد زبان قارداش حسین

مرغ بسمل تک اسور هجرینده قلب مضطریم

یوخدی باشیم اوسته عباس و علی اکبریم

هی باخیر کرب و بلایه ساری حسرت گوزلریم

قلبیمین باشین آلیب قاره دومان قارداش حسین

باشیم اوسته گل تلاوت ائت گیلین قرآن اوزون

باشیمه سال سایه سوندور دیلده کی هجران کوزون

یوخدی بیر کس باغلییا من بیکسین آغلار گوزون

گوزلریم قالمیش یولوندا ناگران قارداش حسین

یوخ سوزوم من هر زماندا تیرغم آماجیم

آخر عمرینده قارداشسیز قالان بیر باجیم

هر زماندان آرتیق الان لطفوون محتاجیم

تنگ اولوبدی زینبه سنسیز جهان قارداش حسین

"هوشمند"م اولموشام شمع وفا پروانه سی

حالیمی درک ائیلیینمز درد و غم بیگانه سی

دفتر عشاقه ثبت ائیله حسین دیوانه سی

زینبین یازدیم دیلیجه هارداسان قارداش حسین

 محمد هوشمند

ای آخان حق استه ناحق  سو کیمی قانی حسین

زینبه سس ویر سنی زهرا آنام جانی حسین

ای قزل گل تک اولان خندان یارالی پیکری

گر بو گونی قاره نون  سنسن عزیز مادری

قویما قانیاش بیر بیله توکسون عذاره گوزلری

نطقه گل تا آخماسین گوزدن جگر قانی حسین

یوزده زلفیم اللریم باشدا توکر قانیاش گوزیم

دیزلریم تیترر دونوبدور تیره شامه گوندوزوم

قویما گوز یاشیم کیمی دوشسون یره  قارداش سوزیم

قیل توجه نطقه گل دیندیر بو نالانی حسین

راضی اولمازدون آنام اغلی باجون محزون اولا

نه روادور ایمدی قلبی غنجه تک برخون اولا

اولما راضی بوندان ارتوخ محنتی افزون اولا

از دولاندور چوللری  بو خانه ویرانی حسین

دخت زهرایم اسارت قیدینه با بسته  ام

اوغلی قارداشی الن بیر دستیه سر دسته ام

اند اولا اوز جانیوه جانیم عزیزی خسته ام

از قالور باشیده اولسون جسمیم ارکانی حسین

ای دوشن ایسسی قوم استه بیکر صد باره سی

زینبین بیچاره دور ای چاره سیزلر چاره سی

ای بناهیم نیلسون بس بو وطن اواره سی

کیمسه یوخ دردین دیسون یوخ درده درمانی حسین

ای تراب استه یاتان ارام جان بوتراب

اوز یاراسیندان اخان قان غسلی کافوری تراب

دستگیر اولسا باجی قارداش مگر ویرمز جواب

یوخسا بیر اولماز باجیله  قارداشین قانی حسین

بو گیچن گون سنده خستیدون  ایا شاه زمن

بو گیجه اما یاتوبسان مختصر دنجلموسن

بیر نفر بلمور ولی نه چکمیشم بو چولده من

قویمیو بدور من یاتام لیلا نین افغانی حسین

من دیمم سن شبه طاهاسن شه عالی نسب

بیر مسلمانسان اقلا بیر نفر عادی عرب

وار بو کافرلر ایدن ظلمه نه علت نه سبب

کیم گوروب بو حاله سالسونلار مسلمانی حسین

حشمت و جاهون تالاندی ای سلیمان زمن

تابدی بو چولده سنه ال بیمروت اهرمن

بیر عقیق انگشتر استه خردا بارماقین کسن

عالم معناده اغلاتدی سلیمانی حسین

ای ویرن گلزار دینه سو کیمی قانی صفا

جسمیوه گر چه ووروبلار کوفیان سانسیز یارا

لیک بو قلبینده کی اوچ شعبه لی تیر جفا

زخمدار ایلوب مسلم قلب زهرانی حسین

اوز مقدس مقصد و مقصودیوه سن چاتموسان

زینبون اما نه علت وار گوزیندن اتموسان

خسته سن الات حرب التیندا راحت یاتموسان

مصرعین بو زینب مظلومه قربانی حسین

(صابرین)وار ارزوسی ای شه دنیا و دین

جان کیمی اغوشه السون قبریوی بیر اربعین

بیرده حقدن ایسته توفیق و سعادتله قرین

درک ایده  کوه مناده عید اضحانی حسین

مرحوم مرزا عباسقلی (صابر خراسانی)

سنده بیر عریان بدن قویدوم گیدنده کربلا

نه لباسی نه الی نه باش بدنده کربلا

هاردا دور گوستر منه اول مهربانیم کربلا

قبرینه قربان اولا بو خسته جانیم کربلا

بیر بدن که تیریله باشدان باشا مجروحیدی

بیر بدن که سم اسبیله یره مطروحیدی

من قوری بیر جسمیدیم اول قانلو پیکر روحیدی

شامه جسمیم گئتدی روحیم قالدی سنده کربلا

کوفیان سالمیشدیلار بو چولده بیر عریان بدن

بند بندیندن اوزولموش خاکیله یکسان بدن

تار زلفیم تک پریشان شانه تک شان شان بدن

ایله خندان اولمیوب بیر گول چمنده کربلا

پیکر صدپاره سی قرآن کیمی اوراقیدی

طاقتیم اول نازنین جسمی گورندن طاقیدی

قبرینی گورماقدان اوتری دل خزان یپراقیدی

بلکه دل آرام اولا قبرین گورنده کربلا

بیکفن قویدوم اونی کوچ ایلینده شامه من

بیر نفر اللهدان اوتری ایلدی آیا کفن؟

یا کفنسیز آلموسان اول پیکری آغوشه سن

گورمسونلر قزلاری عریان ، گلنده کربلا

کربلاسن خلد اعلاسن و یا باغ ارم

نافۀ آهوی چین ایلر شمیمون آلسا رم

علتی واضحدی بیر دسته غزالان حرم

ظلم الیله دوشدولر سنده کمنده کربلا

سنده بیر گون کربلا اولدی قیامت زینبه

مین قیامتدن علامت اولدی غارت زینبه

اولمادی قرخ مین نفردن بیر حمایت زینبه

کوفیان خرگاهیمی تاراج ایدنده کربلا

سنده گوردوم آلتی آیلیق بیر بالا چون برگ تر

قونداقی قانلو اوزی باشسیز یارالی سود امر

سویلوری بیکس آناسی ای منه نور بصر

قان اولا اشگیم اوشاقلار سود امنده کربلا

ایلدی آل امیه بیزلری سنده اسیر

کوفیه چکدی قطارین اوّلین شمر شریر

کوفه و شامی دولاندوق دست بسته دستگیر

فوق اقطاب اوسته بازولر رسنده کربلا

بیزلری شامه چکنده اشقیای ناخلف

واریدی منلن ایگیرمی اوچ صغیره باشرف

اون بیری گلدی بقیّه اولدی یوللاردا تلف

گول نجه پرپر اولار صحن چمنده کربلا

کربلا یا کربلا ذکر ائت ((حسینی)) آغلا یان

صادق آل محمد وعده سی دوزدور اینان

آغلاسا هر کیم حسینه ایلسه اشکین روان

جدّیمی ایلر زیارت جان وئرنده کربلا

مرحوم حسینی سعدی زمان

دوشوب بلالی باجون چوخ فشاره گل یارالی

حضورِ یاره گیدور ، دلده یاره گل یارالی

فدا قدملریوه انتظاروام ئولورم

یتورماقا منی پای مزاره گل یارالی

اوزوم غریب ، دیاریم غریب ، شهر غریب

غریبی گورماقا غربت دیاره گل یارالی

بهارِ گلشن عمروم خزان اولوب امّا

گُل جمالیوه اولّام هزاره گل یارالی

دئدیم اگر یارالی اولما مندن آزرده

منیمده واردی وجودیمده یاره گل یارالی

امان او مرحله ی ماجرای غارتدن

کمالِ شرمیله قیلام اشاره گل یارالی

گلوب دایاندیم او تلّ اوسته سسلدیم قارداش

اماندی دوشدی باجون گیر و داره گل یارالی

سویولّا قیزلاری ، یوخ بیر چکن بو اطفالی

بو سخت مرحله دن بیر کناره گل یارالی

نه قدر حادثه سخت اولسا ، من اوزوم دوزرم

دوزنمورم دوشه گل پای خاره گل یارالی

او خاطراتِ مصیبت گوزیمده جلوه لنور

سالور وجودیمه آهیم شراره گل یارالی

یارالیدی اورگیم کربلا دیاریندن

عنایت ائت بو دلِ زخمداره گل یارالی

او قدر قالموری من ترک ایدم بو دنیانی

دونوب گوزیمده گونوم لیلِ تاره گل یارالی

بو آرزوئیله یول گوزلورم که جان نقدین

نثار ایدم قدمِ شهریاره گل یارالی

کمالِ عشقیله بو قلبِ چاکچاک و ملول

الیمده بیر سندِ پاره پاره گل یارالی

بو غربت ایوده که عمروم گونی غروب ایلور

دوزر عذاره سرشکیم ستاره گل یارالی

فقط بو فکریله من دلخوشام که سن گلسن

دُرِ سرشکی سَپَم رهگذاره گل یارالی

زبانحالیدی (خوندل) منیم دلیمجه یازوب

دوشوب یارالی باجون چوخ فشاره گل یارالی.

مرحوم حاج حیدر خوندل

گل باجین ترک ائله ییر غصه لی دونیانی حسین

دینجه لیر ظلم و جفادن یورولان جانی حسین

تئز یئتیر شامه اوزون جان وئریر م حسرتیله

گوزلریم آختاریری سن کیمی جانانی حسین

بیر کسیم یوخ دی بو غربتده منه مونس اولا

اولورم ائیله خبر عترت طاهانی حسین

نه باجیم وار باشیم اوسته نه ده قارداش نه آنا

کیمسه یوخ باغلیا بو دیده گریانی حسین

باجیوون مونسی غربتده فقط گوز یاشی دی

توکولور گور نئجه هجرینده اورک قانی حسین

عشقیوه سینه ده یئر وئردیم ازلدن قارداش

خوشلادیم عشقویله هر غم عظمانی حسین

دلخوشام قانلی قیامینده سنه یولداشیدیم

ایکیمیز حفظ ایله دیک صحنه ده قرانی حسین

حقین اثباتینه هر یئرده چالیشدیم قارداش

دانیشیب خوار ایلده دیم فرقه دونانی حسین

کربلا جلوه آیات خدایی دی ولی

یانارام یادیمه سالدیقجا قضایانی حسین

 ائللریم باتدی قانا ظلمیله خیمه م یاندی

بحر غم جوشدی ائدیب روحیمی طوفانی حسین

اولمادی دادرسیم کسدیله حق اوسته باشین

هاردا لب تشنه کسللر بئله قربانی حسین

باشیوین عشقی منیم سالدی بلایه باشیمی

گزدیم اردینجا سنین کوه و بیابانی حسین

کوفه ده قانلی باشین ایله دی پیشواز منی

سایه سالدی باشیما جلوه ربانی حسین

نه اولارشامل اولا مرحمتون بیرده منه

درک ایله صون نفسیمده من نالانی حسین

غصه لر سالدی ایاقدان منی امدادیمه گل

ایله ییب آیریلیقین روحومی زندانی حسین

 شام ده شامه دونوب زینبیوین قاره گونی

گل گتیر شامه اوزون روضه رضوانی حسین

تا نفس وار گوزل آدین دلیمین ازبریدی

عشقی تکمیل ائلدیم قالمیا نقصانی حسین

آلیرام عطریوی بو قانه باتان کوینک دن

سالیرام یادیمه اوچ شعبه لی پیکانی حسین

داغلاییر سینه می هرآن سینه وین اوخ یاراسی

اولمادی هیچ یاراسین باغلاماق امکانی حسین

ممکنیم اولمادی دفن ایلماقا پیکریوی

کربلا دشتینه تاپشیردیم او اعضانی حسین

قولومی باغلادی دشمن سنین عشقینله منیم

تا کی عالم بیله بو عهدیله پیمانی حسین

غم هجرونده یانیب دوندی کوله خسته گوگل

سوندوره بیلمه میشم بو دل سوزانی حسین

 نچه مدت دی بو آرزیمدی چیخان وقته جانیم

سن تلاوت ائده سن صوتیله قرانی حسین

نه اولار شامه گلیب شاد ائده سن زینبیوی

 چاره سیز دردلرین سنده دی درمانی حسین

اولمادی کرب و بلا زینبیوه مدفن اگر

گل منه تحفه گتیر تربت اعلانی حسین

گوزلریم یولدا قالیب هارداسان ای روح و روان

گور نئجه عرشه چیخیر زینبین افغانی حسین

گل اوزون قبریمی قاز دفن ائله عزتله منی

گل دریغ ایلمه حقیمده بو احسانی حسین

هوشمندین اوره گی یازدیقیجا قان اولدی

وار یئری اغلادا بو غم هامی دنیانی حسین

محمد هوشمند

من که بعد از تو به کوه دردها برخورده ام

از یتیمی خسته ام از زندگی سرخورده ام

 دخترت وقت وداعت از عطش بیهوش بود

زهر دوری تو را با دیده تر خورده ام

دست سنگین یک طرف انگشترش هم یک طرف

از تمام خواهرانم مشت بدتر خورده ام

صحبت از مسمار اینجا نیست اما چکمه هست

با همین پهلو چنان زهرای بر در خورده ام!

زیر چشمم را ببین خیلی ورم کرده پدر

 بی هوا سیلی محکم مثل مادر خورده ام

حرفهای عمه خیلی سخت بر من میرسد

گوش من سنگین شده از بس مکرر خورده ام

 هرطرف خم شد سرم سیلی سراغم را گرفت

گاه ازینور خورده ام گاهی ازآنور خورده ام

 ساربان لج کرد با من هی مرا میزد زمین

گردنم آسیب دیده بس که با سر خورده ام

بیشتر که گریه کردم بیشتر سنگم زدند

ایستادم هرکجا تا سنگ آخر خورده ام

حرفهای عمه خیلی سخت بر من میرسد

گوش من سنگین شده از بس مکرر خورده ام

 هرطرف خم شد سرم سیلی سراغم را گرفت

گاه ازینور خورده ام گاهی ازآنور خورده ام

 ساربان لج کرد با من هی مرا میزد زمین

گردنم آسیب دیده بس که با سر خورده ام

بیشتر که گریه کردم بیشتر سنگم زدند

ایستادم هرکجا تا سنگ آخر خورده ام

آه بابا دخترت را هیچکس بازی نداد

 زخم ها از خنده ی این چند دختر خورده ام

دخترت با درد پا طی مسافت میکند

 پای من زخم است پای زخم اذیت میکند

وورمیسان شامه عجب پرچم ارشاد خانم

نه گوزل مکتب آچوبسان ائوون آباد خانم

گرک البته حسینین باجیسی زینب اولا

عفّتی عصمتی شخصیّتی زین اب اولا

پایتخت اُموی ده حرمی مکتب اولا

هر گلن کاخ یزیدین باخا ویرانه سینه

یوز قویا زینب مظلومین عزاخانه سینه

ائوون آباد خانم رتبه وی ممتاز ائلدون

عالم عشقده عشّاقی سر افراز ائلدون

صبری شرمنده ائدوب واقعاً اعجاز ائلدون

آتاوا اولمادی ممکن قویا شاماته قدم

سن ووروبسان دل سوریه ده فتحیله علم

هانسی دکتردی مطبّی تاپا بیر بیله رواج

هانسی خاتوندی اولا درگهی ینبوع نتاج

چاره سیز درده خانم شامده سندندی علاج

سکه عشقون اقالیم ده رایجدی خانم

ناامید ائتمه قاپون باب الحوائجدی خانم

نه مطبّون ویزیتی نوبه گئجه گوندوزی وار

نه طبابتده سنه بیر جه طبیبون سوزی وار

سن علینون قزیسان سنده جهانین گوزی وار

سن خانم شامده بیچاره لرین چاره سی سن

دوشموسن ائلدن آرالی وطن آواره سی سن

شامدن واردی خانم سنده آجی خاطره لر

باملردن باشووا توکدوله کول فاجره لر

گولدولر حالوه اللرده دف و دایره لر

تیشهٔ عدل خدا ریشهٔ ظلمی کسه جاق

نقدر وار بو جهان پرچم زینب أسه جاق

گینه گلدیم قاپووا دردیمه درمان ائده سن

ای علی نایبه سی سائلم احسان ائده سن

منی اوز سفرهٔ احسانوه مهمان ائده سن

اهل عالم سیزی مین حاتمه سرور تانیوب

هر نه اولسام منی ده زینبه نوکر تانیوب

 حاج حسین کریمی مراغه ای

یدی معصوم زمان عشقیمی تائید ایلیوب

نقصی یوخ خلیقتیمون بطن حیا گوهریم

بو زمان سید سجاد پیمبردی اگر

منده بو عصریده پیغمبریمون حیدریم

چون حسین حق دانیشوب باشی قفادن کسیلوب

من همان حق دینون حق دانیشان خواهریم

من حسین مسلکیم غربی ندی شرقی ندی

آلنوون پینه سیلن پای شتر فرقی ندی

من پیمبر نوه سی فخر نساء دختریم

بزم عشق و ادبین مشعل روشنگریم

عالمون زیوری گر خیبر آچان مولادی

بو جهانون ولی من زیورینون زیوریم

وار یوخوم گئتدی الیمدن ولی صبر ایلمیشم

صبریده حضرت ایوب نبی افسریم

عصمت فاطمه حیرتده قویوب حورانی

من ننم فاطمه نون عصمتینون مظهریم

کربلایی نویدآسال اردبیلی

ای باد صبا ویر خبر عباسیمه گلسون

قارداشیم حسینیله منیم یاسیمه گلسون

الان گلنیم اولسا اگر کرب و بلادن

راحت گیدرم قبر ایوینه دار فنادن

افسوس که دوشدوم ارالی من شهدادن

گلزار شهیدان خدادن ایراق اولدوم

قارداشیم حسینون حرمیندن اوزاق اولدوم

بیرعمر سرشگیم یوزومه اولدی روانه

قارداش یولومی قدیمی دوندردی کمانه

یاندی اورگیم صبح و مسا سوز نهانه

اخرده قبیلمدن اوزاق مختصر اولدوم

جان اوسته غریب یولکه ده خونین جگر اولدوم

باخدیم ساقا گوردوم ننه یوخ جان دیینیم یوخ

باخدیم صولا گوردوم باجی یوخ ایستینم یوخ

گوردوم باشیم اوستونده حسین و حسنیم یوخ

ناچار اولوب اولدوم ایله هم ناله دلیملن

اوز گوزلریمی باغلادیم اخر اوز الیملن

من زینبم جهاندا گونوم قاره آغلارام

دوشسه گوزوم هایاندا که گلزاره آغلارام

من نیلورم حسینسیز اولا گلستان جهان

بیر بلبلم گیدوبدی گلوم خاره آغلارام

من زینبم سولوب چمنیم جورخاریدن

کل باشیمه اولوب ستم روزگاریدن

قارداشلاریم الوب غمیمین یوخ شماره سی

قلبیم یانوب منیم بو غم بی شماریدن

من زینبم آتامدی علی مرتضی منیم

قلبیم ایوین یخوبدی ولیکن قضا منیم

من نیلورم جهانی حسینیم گر اولماسا

عالم بوئی بو دهر ده عمروم اولا منیم

من زینبم فلک آدیما چوخ بلا یازوب

درد و غم و بلایه منی مبتلا یازوب

سعی ایلدوم جهانیده خوش گون گورنمدوم

خوش گونلری قضا منه اوّلده لا یازوب

من زینبم حسینمون اولدوم دیوانه سی

قارداشمون منم ابدی نغمه خوانه سی

آغلار منیم غمومده دیر وای زینبه

هر کمسه که داغلسا اونون آشیانه سی

ساخلا عزا (امینی) دی هرسوز باشی حسین

زینب آدین زبانه گتور ایله شور و شین

هر دردیوه دوا ایلسون صاحب عزا

محبوبه دور دو کشوره چون زینب حزین

 امینی

وجودش مثل دریا بود عمه

دقیقا مثل زهرا بود عمه

اگرچه کربلا جا مانده بودی

حسین دوم ما بود عمه

هجوم یک سپاه تازیانه

ولی افسوس تنها بود عمه

خدا خیرش دهد این خواهرت را

کسی سیلی نخورد تا بود عمه

و بعداز ساقی آب آور ما

علم بر دوش و سقا بود عمه

تمام راه را مشغول ذکر

حسینم وا حسینا بود عمه

در اوج عاطفه چون مرد جنگید

اگر چه قامتش تا بود عمه

سرش بشگست اما دشمنش دید

سرش بالای بالا بود عمه

وبعد از این همه رنج و مصیبت

خدا را شکر بر پا بود عمه

گلی گم کرده ام میجویم اورا

به هرگل میرسم میبویم اورا

خودم دیدم که سحرالاله گون بود

زمین ازخون یاران غرق خون بود

خودم دیدم فضای آسمانها 

پر ازاناالیه راجعون  بود 

خودم دیدم که نور چشم زهرا

جراحات تنش از حدفزون بود

خودم دیدم که برهربرگ لاله 

نوشته این سخن با خط خون بود

خودم دیدم که دلهامرده بودند

خودم دیدم همه افسرده بودند

خودم دیدم کبوترهای معصوم

همه سر زیر پرها برده بودند

خودم دیدم که گلهای نبوت

زبی ابی همه افسرده بودند

همان جایی که فرزندان زهرا

بجرم عشق سیلی خورده بودند

گلی گم کرده ام میجویم اورا

خودم دیدم زمین دریای خون بود

خودم دیدم که عالم لاله گون بود

خودم دیدم گلوی اصغرم را

خودم دربرکشیدم اکبرم را

خودم دیدم حسینم تشنه جان داد

چه جانی برلب اب روان داد

گلی گم کرده ام میجویم اورا

خودم دیدم طناب ظلم بستن

بدست وبازوی ان شیر زنها

میان این همه گلگون کفنها

کنون من مانده ام تنهای تنها

خودم دیدم زبالای بلندی

که محبوب خداراسربریدن

گلی گم کرده ام میجویم اورا

به هرگل میرسم میبویم اورا

بقیع دن گل کوفه شهرینه گوز یاشیم دونوب قانه آی ننه

آتام ئولوب گل ننه بالا اوخشیاق یانه یانه آی ننه

ئولنده سن بش یاشیندا من باشیمه قرا سالموشام ننه

فلک سالوب آیری بیر قرا غم غم اوستونه آلمیشام ننه

سنه گیجه غسل ائدن ئولوب گل یامان گونه قالمیشام ننه

هایانداسان گل عم اوغلووا قورموشوخ عزاخانه آی ننه

یاناندا درگاهیمیز ننه قوللارین دشمن باغلیان ئولوب

سنون غمونده گجه گوندوز سینه سین ننه داغلیان ئولوب

بقیعده قبرون کنارونده هرگئجه سنه آغلیان ئولوب

اوگوزلر که آغلیوب سنه اولدی قانی پیمانه آی ننه

حسینون آغلور هایانداسان تسلیت ئوزون گل وئر اوغلووا

ئولوب سنی چوخ سوون علی گل ئوزون ننه اوخشا یارووا

بابام سنه چوخ عزا دوتوب سنده گل عزا دوت عم اوغلووا

سنه عزا ساخلیان ئولوب گل باتوبدی القانه آی ننه

اگر چه چاتمازدی دهریده بیر نفر اونا صبریده ننه

سنون غمون آلدی صبرینی یاندی آتش جبرده ننه

سنی گجه قبره تاپشوران یاتدی بو گجه قبریده ننه

بابامدا دویموشدی سن کیمی درد وغصه دن جانه آی ننه

بیر عمر غم غصه یورقونی بو گئجه ننه چاتدی ایمنه

قویولارا دردینی دیئن گلدی دردینی سویلدی سنه

یاراسین من باغلیانمادیم باغلا یاره سین سن ئوزون ننه

بو کوفه ده سن مدینه ده باتدوز هر ایکیز قانه آی ننه

احد عدلجوی تبریزی

گُل رخساره اشکون ایلمه چون ژاله زینب جان

شکسته نی کیمی ایتمه فغان و ناله زینب جان

قیزیم گوزیاشیوه قاتما اورک قانین یانا یانه

گرک تاب ایلیوب دوزماق شرار نار هجرانه

پریشان ایلوری غم آرتیرور بو دل پریشانه

سرشک آلون آخدوقجا جمال آله زینب جان

بو غملی قلبیمون امّیدی سن یاراسی سان آخِر

هامی اخلاقیمون رفتاریمون داراسی سان آخِر

قیزیم سن بو ایویم مندن صورا زهراسی سان آخِر

سنی بُلّم یریمده سرپرست اطفاله زینب جان

باجون قارداشلارون مندن صورا اولسا پریشان حال

محبّتله دانشدور، دوت دله، رافتله گوگلون آل

یوزین اُپ، گوزیاشین پاک ایت، اوزوم تک بوینونا قول سال

وورا غم قویما آی تک دوره سینده هاله زینب جان

آنائیله صغیر اطفاله عالم اوزگه عالمدی

آناسیزلیق غمین من گورموشم، بُلّم بویوک غمدی

آناسیز طفله دائم گوزیاشیله ناله همدمدی

دوشر بیر لحظه یوز درده قالار مین حاله زینب جان

اُلوم بیر درددور یوخدور علاجی دار دنیاده

هامی ناچار اُلور اعلی و ادنی، زشت و زیباده

نه استثناسی نه تبعیضی واردور پیر و برناده

نه عقل و جهله دور اُلماق، نه سنّ و ساله زینب جان

وفاسی یوخدی دنیانین ایدنده یاخشی اندیشه

وورار یاره یارا اوسته گینه هر بیر دل ریشه

به غیر از صبر یوخ چاره، گرکدور صبر اولا پیشه

گرک تاب ایلیوب دوزماق همین منواله زینب جان

اگرچه نسگلیم چوخدور بو بیر امر مسلّمدور

سنه مندن صورا هر فرد فردی مایه ی غمدور

سفارش ایلورم امّا گوزون گوردون که پرنمدور

آتان ایستور گَله سیل اشکون ایتمه ناله زینب جان

کیشی غصّه گوتورمز، غصّه ویرماق خوش دگل مَرده

سزا اولماز اوجالسون آهی عرشه پرده به پرده

نجیب عورت رضا اولماز گَله مَردین دلی درده

اودور پرده چکر غصّه ویرن اعماله زینب جان

کیشی خلقینده عورتجه غم و درده توان اولماز

کیشینی غم تکانی سیندیرار غم بی تکان اولماز

ستون خانماندور، مرد سینسا خاندان اولماز

دوشر ایو اهلی بیگانه سوین احواله زینب جان

عم اوغلوم ایسترم غم چکمسین بیرده بودور علّت

یتنده محنت انسانون قولوندان سلب اولار قوّت

آتاوین دشمنی چوخدور قیزیم دشمن تاپار جرات

آلار دل داغلی داغ اوسته مثال لاله زینب جان

اولاندا ایوده تشریفی آتاوین توکمه گوزیاشون

اونی دیندیر دانشدور قویما زانوی غمه باشون

قاتون باشین ایکی باجی ایکی ایستَکلی قارداشون

ایدون مشغول پند و صحبت و امثاله زینب جان

سالوب بیرده خیاله حالیمی سن چکمه دلدن آه

دیوم بو نکته نی تا راحت اولسون خاطر آگاه

یوزیمده ال یرین گورسه اگر جدّون رسول ا...

قویار یوخسا یته ظالم خبیث آماله زینب جان؟

سنی زهرا آنان زهرا عزیزی زینب کبری

هامی اهل عزانون حالینی قیل لطفیله جویا

خصوصاً حافظی ایستور صله ای مظهر زهرا

یتیشسون مقصده چوخ دوتماسین دنباله زینب جان

مرحوم حافظی تبریزی

گل اجل سالوب بو یالقیز،زینبی کمنده قارداش

شامه گل بلا چولوندن،منده جان وئرنده قارداش

خاطرینده وار حسینیم، قتلگهده جان وئرنده

قانلی مقتله یتیردیم،باشیوی عدو کسنده

خنجرون نه نوعی دوتدوم،باشون اوسته اندیرنده

منده اؤلدوم او مکاندا،سن حسین اؤلنده قارداش

قالموشام غریب و بی کس دوشموشم عجب فشاره

باخ بو چرخ کجمداره،باخ ایشه بو روزگاره

وار کیمیم منیم اؤلنده،جسمیمی قویا مزاره

آختارار باجی مسلّم قارداشی اؤلنده قارداش

زینبون اؤلونجه وئردی قانلی نهضته ادامه

کوفه دن گلوب نه نوعی،عترتون دیار شامه

گوندوزی گوزومده قارداش،شامی دوندروبدی شامه

آنداولا کسوک بوغازه،یوخ رمق بدنده قارداش

زینبون اؤلوبدی چوخدان،روحی یوخ قالوبدی جانی

گوردی نیمه شب او چولده ماجرای سایبانی

بوسه گاه مصطفاده،لبلرونده خیزرانی

یا باشین جدا باشیندا کو به کو گزنده قارداش

چوخ تکم بو چولده قارداش،یوخدی بیر نفر پناهیم

نه آتام آنام قالوبدی،نه قالوبدی تکیه گاهیم

کیم قویار بو جسمی قبره،یوللارا قالوب نگاهیم

یاحسین اولاردی ذکریم،قمچیلر دگنده قارداش

مجید قلعه بیگی (فقیر خویی)

غربتده آنا زینبی ئولدوری مُحن گل

هی سسلدیم امداده، حسین گلمدی سن گل

قلبیم ورم ایلوبدی آنا یوخدی دواسی

بیمار حسینم منه یوخ عمر صفاسی

آدی دیلمون ازبری باشیمده قراسی

قربان ایدورم جانیمی جانانمه من گل

آند اولسون او سالار بزرگ شهدایه

یوخدور آرامزدا ابداً ذرّه گلایه

خدمتده قصوریم اولا شاید اُسرایه

گلمور باشون اوسته او اللرده ئولن گل

عمروم یتیشوب باشه عزا منظره سیله

سازش ایلدیم غم یولونون داغ دره سیله

ای کاش گیدم قبره حسینون قره سیله

رغبت ایلمز آق کفنه قاره گین گل

هجر عالمی سر رشتة آسایشم ایتدی

سانکی منی غمر کیپریگمون اوسته یریتدی

شمعی اریدر شعله منی غصّه اریتدی

ذوب اولدی یانان شمع مثالنده بدن گل

خوشدور سنه نسگل لریمی ویرسم عریضه

وار هر بیر عیادت ایدنه اجر فریضه

تحفه گتورلّر آنا دیدار مریضه

تربت منه بسدی دیمورم الده کفن گل

زینب داخی جان قورتارا بلمز بو خطردن

سینم اوجالور هر نفس آلدوقجا جگردن

واضحدی وفاتیم منه آلنمداکی تردن

حتماً ایدرم شام کنارینده وطن گل

سودا ایلدیم عمریمی نقد غمه ساتدیم

طوفان زده کشتی کیمی امواجده باتدیم

سن شانه وران قاره ساچی تِل تِل آغارتدیم

آی نازیله گیسولریمی گونده هورن گل

سندندی بو پیکرده اولان جوهر و شیرم

جسممده توان یوخ اورگی یاره لی شیرم

یثربده دی افسون قالان قوم و عشیریم

یوخدور بو بلالی باشمون اوسته گلن گل

زینت اولا آز قالدی وجودیم دل قبره

رخساریمی مونس ایدم آب و گل قبره

آز قالدی گیدم حسرتیله منزل قبره

آی منزل قبره گیجه گزلنده گیدن گل

گون مثلی تجلّی ایلدی عاطفه منده

آز قالدی اولا هر سوموگوم سرمه بدنده

نوحه دیمشم سوزیله هر اوغلون ئولنده

سنده بو آدامسیزر قزووا نوحه دیین گل

روشن گونوزوم سن کیمی اولمادی منمده

رنگیم سارالوب سولدی قرا پیرهمنده

وار قمچیلرین نقشه سی یورقون بدنمده

ای کوچه ده گُل صورتینه سیلی دگن گل

امکانی وار عشقیم آنا چوخ باشدا تاپولسون

شوقیم ایکی سیّد ایکی قارداشدا تاپولسون

گلسون وار امیدیم سنه یولداشدا تاپولسون

بلکه سنیله گلدی حسینیله حسن گل

مرحوم انور اردبیلی

گل یارالی گور زینبون نیجه عشقین عالمینه نشان ویرور

باغرینا باسور قانلو کوینگون باغریقان جگر داغلی جان ویرور

هرقدرکه سندن صورا حسین عمر ایدوب بو دنیاده قالموشام

نه یوزوم گلوب بیرنفس منیم آدیوی دلیمدن نه سالموشام

لوح دلده تصویریوی گوروب عطریوی بو کوینکدن آلموشام

گرچه گل خزان اولسا عطرینی برگ شاخه گل هاچان ویرور

هربلا وغم ویردی یوز منه چخمادیم حسین حلم و صبریدن

لیک فرقتونده اخا سنون دیده بارشی گیچدی ابریدن

گر اولمده من آغلارام سنه نالم اوج ایدر عرشه قبریدن

اودلانان دلیله سیزیلدارام منله سس سسه قدسیان ویرور

ایلینده غم لشگری هجوم رام ایدوب باجون صبر ناقه سین

حال احتضاریمدی جسمدن آز قالور کسه روح علاقه سین

زینبون الور گل جنازه سی اوسته باری چک شال طاقه سین

یوخ گلن باشی اوسته زینبون بیر سنه حسینیم گمان ویرور

سن حسین بولورسن الورباجون واردی قان اولان دلده حسرتی

باری گل باشیم اوسته ایتگلن ای یارالی قرآن تلاوتی

جان ویرن زماننده خوش گلور یار ایشسته گر یار صحبتی

گوز آچوب گوره تسلیت اونا باشی اوسته بیرمهربان ویرور

من دیردیم اولسم جنازمی حمل ایدرحسین قبرایاقینه

اکبروابولفضل وقاسمیم هم دوشرجنازه م قباقینه

قویمادی فلک زینبون یته دلده کی اولان اشتیاقینه

عکس آرزومه بو کوینگون تار و پودی شرح و بیان ویرور

حال احتضارونده اونداکی دلده ذکرون اولموشدی العطش

باشون اوسته گوردون منی اوزون ایلنده شمریله کشمکش

اللریم یارالاندی سهلدی قولاریم حسین اولدی نیلی وش

دل دنوب قانا اوندا ظاهره ایندی دیده خونفشان ویرور

گرچه جان ویرنده سنون حسین باشون اوسته من آغلیانمادیم

باجیلارکیمی باش آچوب اوگون ساچ یولوب سینه داغلیانمادیم

نسگل اولدی بونکته زینبه گوزلریویده باغلیانمادیم

سعی قیلدیم آخراوسعیمی زخم جسم زاریم نشان ویرور

من سنون ملال ومصیبتون بیردقیقه باشیمدان آتمادیم

سهلدورگیجه گوندوزآغلادیم دردیوی اورکدن چخاتمادیم

سن کول اوسته قارداش یاتان گیجه صبح اولونجاهیچ منده یاتمادیم

آغلادیم دیدیم هاردا گور عدوقارداشیمایارب مکان ویرور

فکروصلویله همان گیجه دل یانوردی نار فراقیده

صبح اولاندا گوردوم جداده من باشوی بیر اوزگه سیاقده

مه یوزونده خاکستراگلشوب آی قالوبدی گویا محاقده

نیزه اوسته چون ماه یک شبه بیربیره نشان کوفیان ویرور

زینبه بولوردیم علاقه وی اولندن ای سرورحجاز

بیرگیجه ولی آیری دوشماقون آچدی زینبه یاخشی باب راز

ایستدون باجون اولماسون خجل ایلدون عجب وقته پیشواز

ایلدون منی سرفراز اوگون شرح اونا بو قدی کمان ویرور

سن جداده من سوز قلبیله محمل ایچره مشغولیدیم سنه

کثرت ایچره تاپموشدی وحدتی زینبون یتشموشدی ایمنه

من سنه دیردیم اورکده کی دردیمی اشاره یله سن منه

دمبدم گوروردوم او درد دل مرده جسمه روح و روان ویرور

حیف اولا جفااهلی ظلمدن بیرزمان آنام اوغلی دویمادی

جسمدن تعدی لباسنی قوم کینه بیرلحظه سویمادی

بیر دویونجابیز درد دل ایداخ اول عجوزه دهر قویمادی

راس پاکوی سالدی زحمته سانمادی اذیت سنان ویرور

داش یرین باشوندا گورن کیمی گوزلریمده تار اولدی گوندوزوم

باشیمی وروب چوب محمله قالمادی یانان قلبده دوزوم

باش یاریلدی باشیمدن آخدی قان قانیله بویاندی یوزوم گوزوم

علقه دل زینبی نشان عالمه او زخم و او قان ویرور

هرقدربلا یتدی باشوه محنتی ختامه یتشمدی

ساعت بلای مقدری شامه دین تمامه یتشمدی

غملو گونلری طول چکدی چوخ گون اگلدی شامه یتشمدی

شامده ولی بیر گون اولدی شام شرحنی دل ناتوان ویرور

کاش حسین یتیدی همان گیجه زینبون بو عمری نهایته

اولمییدی یا صبح تازده ن دوشمییدی باشون اذیته

سالمییدی گل تک دوداقلارون خیزران اقاجی مشقته

فکریمه بو گلمزدی باشیوه بیرده دردسر خیزران ویرور

(عاصیا) عجب وقته ایلدون زینبه توسل امیدیله

جان ویرنده سن قارداشی حسین شاد ایدر یقین خوش نویدیله

بیله دور بیری اولسا منتسب بو جهاندا شاه شهیدیله

حق اوزی اونا وعده ایلیوب آخرتده اودان امان ویرور

مرحوم عاصی

گئل حسین زینب ائولور جان اوسته دی جان آختارور

لحظه های آخرینده شاه مستان آختارور

زیبنوبون درد فراقونده یانور دشمن گولور

دردیمی گیزلدمیشم شاهد بیر اللهدور بولور

ای طبیب دردمندان گئل حسین زینب ائولور

دردمند جان اولوب دردینه درمان آختارور

یادیمه دوشدی حسین کرب و بلا آخر شبون

یاد ایله سنده منی یادیمده دی تشنه لبون

شامیده آخر گئجه غمدن قوجالموش زینبون

بیر نشانی قارداشندان اشک باران آختارور

تشنه لب قربان اولان گوندن حسین محزونیوم

سولموشام گوللر تکین امما گئنه مدیونیوم

ای منیم نور دوعینیم گئل حسین مجنونیوم

گور باجون جان اوسده قارداش چشم گریان آختارور

گئل باجون اشکیله گوزلور لطفیله احسانوی

آخدارور مهریله دولموش مهربان دامانیوی

گه آلور نای بریده ذکر ائدن قرآنوی

گه صدای نازیوی آشفته حیران آختارور

ای اولان محشرده فخر مادریم زیبا تاجون

غملی اولدی کربلاده آسمانه معراجون

غم دولوبدی قلبیمه آخر دمیمده گئل باجون

بو بلالی شامیده غم دیده سلطان آختارور

کهنه پیراهن حسین سندن قالبدی یادگار

یوسفین پیراهنی تک ، وار الیمده یادِ یار

گویلومه دوشدون اگر بو لحظه های احتضار

چون یقینمیم وارحسین یوسیفده کنعان آختارور

بد نظر سالدی زمانه کربلاده هستیمه

ووردی اود شاهین کنارینده دایانمش تختیمه

گوندوزوم اولدی گئجه سالدی قراندوخ بختیمه

بو قراندوخ گوزلریم بیر ماه تابان آختارور

چوخ چتیندور باجیوه بو لحظه لرده غیبتون

وار اورکده بیر محبتلی گورشوده حسرتون

مست ائدیر هر لحظه بوی عطر ناب جنتون

عطروی آلدی باجون گوز جانِ جانان آختارور

بود آخرین لحظه عمر من

الاشام غم با تو گویم سخن

چه خوش بود آیین غمخواریت

ز آل علی میهمان داریت

دگر جانم از غصه بر لب رسید

گذشت آنچه از تو به زینب رسید

خداحافظ ای شهر آزارها

خداحافظ ای کوی و بازارها

خداحافظ ای شاهد جنگ ها

خداحافظ ای بارش سنگ ها

خداحافظ ای شهر رنج و بلا

خداحافظ ای چوب و طشت طلا

خداحافظ ای قصه بزم می

خداحافظ ای رأس بالای نی

خداحافظ ای اشک جمّازه ها

خداحافظ ای زیب دروازه ها

خداحافظ ای شهر دشنام ها

خداحافظ ای کوچه ها، بام ها

خداحافظ ای سنگ خون و جبین

خداحافظ ای سیدالساجدین

خداحافظ ای رنج ها، دردها

خداحافظ ای خاک ها، گردها

خداحافظ ای ناقة بی جهاز

خداحافظ ای اختران حجاز

خداحافظ ای خاک ویران سرا

خداحافظ ای آل خیرالورا

خداحافظ ای خردسال اسیر

خداحافظ ای چار ساله صغیر

خداحافظ ای یاس نیلی شده

یتیم نوازش به سیلی شده

همین جا خودم دیدم از خون خضاب

سر نیزه ها هجده آفتاب

همین جا کنارم نی و دف زدند

به دیدار هیجده گلم صف زدند

همین جا دلم شد ز غم چاک چاک

که خورشیدم افتاده بر روی خاک

همین جا به زخمم نمک می زدند

عزیز دلم را کتک می زدند

همین جا به فرقم عدو خاک ریخت

به روی گلم خاک و خاشاک ریخت

همین جا ز غم جان من خسته بود

که ده تن به یک ریسمان بسته بود

همین جا ز غم بود جان بر لبم

که بنشسته طی شد نماز شبم

همین جا به ما خصم دشنام داد

حسین مرا خارجی نام داد

همین جا دو چشمم ز خون تر شده

که یاسم به ویرانه پرپر شده

همین جا به ویرانه بلبل گریست

غریبانه بر غربت گل گریست

همین جا ز غم جانم آمد به لب

که در گِل گُلم دفن شد نیمه شب

دریغا که آن گوهر پاک رفت

چو زهرا غریبانه در خاک رفت

الا ای همه نسل ها بعد من

بگویید از قول من این سخن

که زینب بدین کوه اندوه و درد

به موج بلا چون علی صبر کرد

خدا داند و غصه های دلش

که داغ حسینش بود قاتلش

مرا یک جهان درد و داغ و غم است

که توصیف آن بر لب میثم است

حاج غلامرضا سازگار

ترک ائده آز قالور حسین تیره جهانی زینبون

گوزلری آختارور سنی فاطمه جانی زینبون

الّی بئش ائیلدی سایه لطفوه دالدالانمیشام

عشقیوه دستگیر اولوب شهرلری دولانمیشام

شمع یانوب خموش اولار منکه همیشه یانموشام

اللی بئش ائیلده سونمیوب سوز نهانی زینبون

آزقالوری یومولماقا اشک تری آخان گوزوم

میلۀ غصّه سُرمه سین کیپریگینه یاخان گوزوم

قتلگهونده نعشیوه حسرتیله باخان گوزوم

منتظروندی دیدۀ اشک فشانی زینبون

شامه اوزاقدی کربلا چوخدی اگر چه فاصله

سن آقاسان اوزاق یولون زحمتینی قبول ائله

بیر یول ایشیم دوشوب سنه گلمسن ایلرم گله

غملی باشین دیز اوستونه یوخدی آلانی زینبون

هر باجی جان وئرن زمان من کیمی اولسا دربدر

صاق وصولا باخار گوزی قارداشین آرزو ائدر

قارداشی دفنه گلمسه قبرینه ناگران گئدر

گل نگران گئدور بو گون روح روانی زینبون

یاسین اوخوردون هر شب جمعه آنام بتوله سن

فکره گئدوردوم عالم عشقیده فوق العاده من

کاش دیردوم ای حق قادر و حیّ ذوالمنن

زینب ئوله حسین اولا فاتحه خوانی زینبون

من دئدوم عمرومون گلی عزّتیلن سولار حسین

تربتیوی ئوپر باجون جام صفا دولار حسین

غصّه لی روحی غصّه دن اوردا خلاص اولار حسین

گورمدی جان وئرن زمان کرب و بلانی زینبون

یتمه دی بهری زینبه قارداش او خاک اقدسین

درک ایلیم مزاریده اصغرین آغلاماق سسین

خاطرین ایستین قزون ساخلادی یورقون عمه سین

قونشی اولار رقییه خوشدی مکانی زینبون

یدّی وفالی قارداشین خواهر مهربانیم

کرب وبلا ددیارینون غصه لی مهربانیم

شمره اسیر اولانلارون حافظ و پشتبانیم

ایندی اجل گلوب حسین یوخدی توانی زینبون

سنسیز حسین یاتاندا من هر گجه غمله یاتمشام

غصه لرون دوشوب یادا ئوز ئوزومی اویاتمشام

قدّیمی غملرون بوکوب پرچمووی اوجاتمشام

آدون اولوبدی دم بدم ورد زبانی زینبون

یاخشی دگل گتورسه کیم ائتدیگی خدمتین دیله

خدمت ائده وظیفه دور شوقیله باغبان گُله

گُللرووه ئوزون کیمی یِتشمدیم گذشت ائله

عذره یول آختارور دئدی بو جریانی زینبون

سوز غمونده قلبیدن عود کیمی آلیشمیشام

هاردا دئیوبله آدیوه خارجی من دانیشمیشام

هاردا سالوبلا مشکله عترتیوی چالیشمیشام

عزّتیله دولاندیریب آل عبانی زینبون

رخت اسارتی گیوب پاک و خجسته ساخلادیم

دوره می آلدی بیر بُولوک قلبی شکسته ساخلادیم

ساخلا دئدون رقیه می سینمون اوسته ساخلادیم

پرورشنده غفلتی اولمادی آنی زینبون

رنگی سارالدی گون بگون بیلدیم او قز خطرده دور

هی سنی مندن ایستدی منده دئدوم سفرده دور

یومدی گوزون خرابه ده داغی یانان جگرده دور

حیف او بالا ئولن زمان چخمادی جانی زینبون

باشیوی آلدی سینه سی اوستونه دقت ایلدی

دوردی چکیلدی گوشیه ، مجلسی خلوت ایلدی

سنله خصوصی بیر نچه ثانیه صحبت ایلدی

باشیوه اوخشاما دئدی قینه دی قانی زینبون

نُطقی کسیلدی غفلتاً درک ائده بیلمدوم سوزون

فکر ایلدیم یاتوب بالون گُل یوزووه قویوب یوزون

گوردوم او طفل نازنین یومموش همیشه لیک گوزون

وای دئدی داده سسلدی زین العبانی زینبون

میّتی جابجا ائدم یاخشی اطاقیم اولمادی

باشینون اوسته یاندیرام شمع و چراغیم اولمادی

یاخشی حسین خرابه ده ئوزگه قوناقیم اولمادی

ایلدی رو بقبله اول خردا بالانی زینبون

گوردوم اونون قرا تلی گُل یوزون ایلیوب نهان

دوزمدی قلبیم ایلدوم طره لرون اویان بویان

گوزلرینی ئوپوب دئدوم آچ گوزوی رقیه جان

گلمدی نطقه بلبل باغ خزانی زینبون

 مرحوم انور اردبیلی

گل جان ویرورم حالیمه باخ آغلا سکینه

آچ معجریوی، گوزلریمی باغلا سکینه

ای قارداشیمون نازلی بالاسی سنه قربان

دوندر یوزومی قبله ی جانانه ویروم جان

گرچه باخارام یولّارا چوخ چوخدی ملالیم

زلفیم کیمی پوزقوندی پریشاندی خیالیم

دنیا بویی نسگل اولی اهل دله حالیم

آغلالّا، منی یاده سالوب شیون ایده لّه

قبریمدن اوتور مصره گهی شامه گیده لّه

بیجا دیمه اشکیم آخوری عارض زرده

اُلسم من اگر چکمه بو درد و غمه پرده

قارداشیم حسین هجری گتوردی منی درده

سسلردیم اونی داده گله، گلمدی امّا

بی مهر دگولدی منه، وار علّتی گویا

عمّن ایلوری ایمدی سنه نچّه وصیّت

ترک ایلسه دنیانی بو گون ایلسه رحلت

گر یثربه گیتسن وطن اولسا سنه قسمت

سویله آنامین قبرینه ای باشی بلالی

زینب قیزون اُلدی اورگی غملی یارالی

جسمیم یارالی، قلبی شکسته اُلورم من

گل گوزلریمی باغلا قیزیم ایلمه شیون

قوی من اُلوم، اوندانصورا شیون ایلسن سن

گوزدن یوزیوه اشک تر حسرتی باغلا

باغلا گوزومی، صوندا یانان سینوی داغلا

گل سینمی حسرت اوخی چوخ دلدی سکینه

غم یورقونی عمّن داخی دینجلدی سکینه

قرآن اوخیون پیک اجل گلدی سکینه

قرآن اوخیان اکبر و عبّاسیم اُلوبدی

هم عون و هم جعفریله قاسم اُلوبدی

بیرده بو وصیّتدی اگر اولماسا زحمت

زحمتده قیزیم اولسا اگر قوی منه منّت

بو پیرهنی قبریمه قوی گر اولا فرصت

تا قبریده زهرایه ایدوم ردّ امانت

بو کوینک اولار امّته اسباب شفاعت

بو کوینک او کوینکدی که شاهنشه بطحا

گیموشدی بونی اگنینه تا سویمیه اعدا

بو کوینک او کوینکدی که ایتموشدوله یغما

غارتدن آلوب ساخلاموشام مایه ی شیون

قارداشیم حسینندی بونی چوخ سویرم من

دلدن دوشوب ازبسکه دیوب دل او وفالی

یاندی دلی اولدوقجا بی بی حالینه حالی

نسگل شرریندن اورگی اولدی یارالی

چوخ حسرتیله گوردی گوزی صاق صولی گوزلر

گویا گوزی یولدا گلنی وار یولی گوزلر

سویلوب نیه حسرت باخوسان صاق صولا عمّه

آز قالدی گوگل کاسه سی قاندان دولا عمّه

سن تک باخورام منده چوخ حسرت یولا عمّه

فکر ایلیورم قوم و قلبیلم گله ای کاش

گاهی دیورم هاردا قالوبسان علی قارداش

گل گور نجه عمّن قالوب آواره وطندن

ناخوشدی عیادت نظری وار علی سندن

که سسلر آتامی گهی ایستر سنی مندن

عمّم اُلوری لطفیوی شامل ایله قارداش

گل آغلیاق احوالینه قارداش باجی قانیاش

بو شام یرین عمّه گوروم بیر باغ اولیدی

دورینده حصاری بو باغین بیر داغ اولیدی

ایکاش ابوالفضل عموم ایمدی صاق اولیدی

سن حسرتیله ترک جهان ایلمییدون

یولّاره باخوب باغریمی قان ایلمییدون

مرسومیدی اود یانسا اود اوسته قازان آغلار

غربتده غریب اُلسه مزارین قازان آغلار

غم دفترینه درد و ملالین یازان آغلار

یاز سنده بو نسگللری قبریم داشی اوسته

بولسونله اُلوبدی بو باجی قارداشی اوسته

بیر قدر سکینیله دانیشدی او بلاکش

دوندی قاپویه باخدی اولوب حالی مشوّش

بیر آه چکوب سالدی دل عالمه آتش

سولدوردی او آهی گل زهرانی ساراتدی

یعنی چمن و گلشن طاهانی ساراتدی

سسلندی گل ای حجّت حق شاه ولایت

گل یاخشی گلوبسن قیزون ایلور بابا رحلت

چوخ شکر اولا اللهه منه اولدی سعادت

گلدون دیمه که ایلمدی زینبون اعزاز

یوخ تاب و توانی سورونوب ایلیه پیشواز

قربان او گلن یولّاران ای حجّت رحمان

ای ناطق قرآن اوخی قرآن ویرورم جان

تاپشور ملکُ الموته آلا جانیمی آسان

سویله بدنی خسته دی ایذا و جفادن

جسمینده نشان وار ستم کرب و بلادن

زهرا بالاسیندان «حسنی» بیر صله ایسته

هر شام و سحر بو صله نی گل دله ایسته

نه تک بو ایله بلکه تماماً ایله ایسته

یعنی اولاسان کرب و بلا دشتینه زوّار

بو جمعیله هر ایل اولاسان اوردا عزادار

حسین حسنی افشرد

گل حسین قمچی یوران پیکری نیلی باجوام

عرش درد و محنون غملی سهیلی باجوام

قاره بختیمدن ئولن وقته گلیلی باجوام

رشتۀ عزت و اقبالیمی بختیم قیردی

آلدی قارداشلاریمی خوار ایلیوب سندیردی

من سنون گوزلری یوللاردا قالان زینبوم

قتلگهده سنی اللردن آلان زینبوم

من سنون کرب و بلاده قوجالان زینبوم

تیغ آهیله یانان قلبی پیاپی بولورم

هارداسان قارداش حسین ایندی آدامسیز ئولورم

روزگارین دئمه قارداش ایشی منله چوخوموش

سر نوشتین قلمی قلبیمه بیر گون اوخوموش

هئچ اولدن ایله بیل قارداشیم اصلاً یوخوموش

یّدی قارداش آدین ازبر ایلیوب هی دیورم

یّدی سندن بیری گلمور نقدر گوزلیورم

آز قالور سایه گله اشکی روان گوزلریمه

گجه تک ظلمت اولوب ایندی زمان گوزلریمه

کسیلن پنجوی گل قوی نگران گوزلریمه

گوزلریم قوی کسیلن اللریلن باغلانسون

گوزلرون یوم یوزومه باخما اورک داغلانسون

سندن اوزگه باشیم اوسته نه گلن ایستیورم

نه سرین یر گزورم من نه وطن ایستیورم

دیورم گل ولی فکر ایتمه کفن ایستیورم

جان یتوب سینمه قارداش وطنی نیلیورم

گوگلوم ایستور سنی والله کفنی نیلیورم

ره عشقونده سنون عمر بوئی جان قویدوم

سنه نسبت بلورم خدمته نقصان قویدوم

یولا دوشدوم قولی باغلی سنی عریان قویدوم

آغلارام پیکروی قویدولا من سیز قبره

آی کفنسیز منی دفن ایله کفنسیز قبره

کاش نسیم ئوز جهتین دوندره اول غملی یره

باخوب احوالیمه رحم ایلیه الله گوره

قلبیمون غصه لرین محضر یاره یتوره

بلکه احوالیمه آگاه دگلسون هله سن

حالیمه آگه اولوب باشیمون اوسته گله سن

غربانین ئورگی سنسا مگر آلمازلار؟

جان ویرنده باشی اوستنده گلوب قالمازلار؟

یّدی قارداش باجسین یاده مگرسالمازلار؟

بلورم دوزدی بیر آز فاصله میز چوخدی حسین

یول مگر سو یولی تک باغلیدی یول یوخدی حسین؟

مرغ روحی یورولان سینه قفس مثلی سخور

کهنه دیوارۀ عمری گوزومون یاشی یخور

جان یتوب سینیه قلبیم سنه خاطر داریخور

دئمورم عرشه دگن باشوه عّزت تاجوام

سن ئوزون یاخچی بیلورسن که حسینچی باجوام

سنیلن بدو تولدن حسین هم نفسم

ایندی بیر قوش کیمی زندانی کنج قفسم

کجه گوندوز سسی غملی اوجالان بیر جرسم

ایدورم ناله سزلتیم سسی کم کم یاییلور

نالمه قبریده مظلومه رقیه آییلور

باخورام حسرتیلن گوز دولوسی یوللاره

چوخ سوزوم وارولی یوخ طاقت حسین گفتاره

کیپریگیم آدوی اشگیله یازوب رخساره

گوز یاشیم آدوی گه یوزده پوزار گاه یازار

بی کسم کیمه کفن ایلر منه کیم قبر قازار

باشیم اوسته گلنیم اولمادی خواراولدوم حسین

قلبیدن غملی بلوطلار مثلی دولدوم حسین

باغبان سیز گله بنذر سارالوب سولدوم حسین

منی گوزدن نه گناه اوسته سالوبسان قارداش

گون ایوینده ئولورم هاردا قالوبسان قارداش

بیشتر بخوانید : متن روضـه ترکی وفات حضرت زینب علیهاالسلام - بخش اول