قانلی پیکر از سید طالع برادیگاهی و علی جان گورل (کلیپ، صوت، متن)

نوحه ترکی «قانلی پیکر» از سید طالع برادیگاهی و علی جان گورل (کلیپ، صوت، متن)

نوحه ترکی «قانلی پیکر» مرثیه حضرت قاسم علیه السلام با صدای سیدطالع برادیگاهی و علی جان گورل

Söz : Muhəmməd Vilayi
Mus : Hamid Hirad
Aranj : Fəriborz Xatəmi
Rejissor : Baycan Akdoğan

⫸⫸⫸ متن نوحه قانلی پیکر ⫷⫷⫷

گل آقام امدادیمه
گول تک سارالدی پیکریم
گور نجه آتلار ایاقی آلتدا
قالدی پیکریم

Gəl ağam imdadimə,
Gül tək saraldı peykərim
Gör necə atlar ayağı altda,
Qaldı peykərim

آخدی آخدی قان وجودومنان
آقام امداد اله
سون نفسده بو یارالی
قاسیمی گل یاد اله

Axdı-axdı qan vücudumdan,
Ağam imdad elə
Son nəfəsdə bu yaralı,
Qasimi gəl yad elə 

پیکریم باشدان ایاقا
یارادیر اوخدور آقا
دورمی دوشمن آلیبدی
کمکین یوخدور آقا

Peykərim başdan-ayağa,
Yarədir, oxdur ağa
Dövrəmi düşmən alıbdı,
Köməyim yoxdur ağa

کوفه نین اهلی جفا ایله
توتوب ساغ سولومو
وئر خبر بلکه آنام
گوزلمسین دای یولومو

Kufənin əhli cəfa ilə,
Tutub sağ-solumu
Ver xəbər bəlkə anam,
Gözləməsin day yolumu

قاسیمین یالقیز قالیبدیر
یا حسین میدانیده
رحمیدن یوخدور اثر
والله آقام عدوانیده

Qasimin yalqız qalıbdır,
Ya Hüseyn meydanidə
Rəhmdən yoxdur əsər,
Vallah ağam üdvanidə

سالدیلارآتدان
گلن ویردی، گئدن ویردی منی
قالمیبدی دای دوزوم
بو پیکر بی جانیده

Saldılar atdan,
Gələn vurdu, gedən vurdu məni
Qalmayıbdı day dözüm,
Bu peykəri bicanidə

اوخلادیلار اعدا یارالاندیم
گل نجه گور قانا بویاندیم
یاندیم یاندیم یاندیم یاندیم
آتلار ایاقی آلتدا اوزاندیم

Oxladılar əda yaralandım,
Gəl necə gör qana boyandım
Yandım-yandım, yandım-yandım,
Atlar ayağı altda uzandım

گل نجه گور قانا بویاندیم
یاندیم یاندیم یاندیم یاندیم

Gəl necə gör qana boyandım,
Yandım-yandım, yandım-yandım

الده سو جامی آقام
گوزلر رسول الله منی
تا واریمدی جان هله
گئل یادا سال منی

Əldə su camı ağam,
Gözlür Rəsulullah məni
Ta varımdı can hələ,
Gəl yad elə Sarallah məni

الده خنجر منیم
دورمه لشکر توکولور
یاغیر اوخ پیکریمه
اوستومه خنجر توکولور

Əldə xəncər mənim,
Dövrəmə leşgər tökülür
Yağır ox peykərimə,
Üstümə xəncər tökülür

گئل آقا اون اوچ یاشیندا
قاسیمین باتدی قانا
پر پر اولدو پیکری
گول تک داغیلدی میدانا

Gəl ağa on üç yaşında, 
Qasimin batdı qana
Pər-pər oldu peykəri,
Gül tək dağıldı meydana

یارالاندی عرصه
میدانیده اکبر کیمی
گئل نجه گور درد الیندن
قاسیمین گلدی جانا

Yaralandı ərseyi,
Meydanidə Əkbər kimi
Gəl necə gör dərd əlindən,
Qasimin gəldi cana

برای دریافت سایر مداحی «سیدطالع برادیگاهی» به این پیوند مراجعه نمایید

▼مطالب مرتبط با ماه محرم ▼

❖ ویژه نامه خون خدا (امام حسین علیه السلام)

❖ ویژه نامه روز ششم محرم