آهنگ یا رسول الله یا شای مدینه - سامی یوسف (کلیپ، صوت، متن)

آهنگ یا رسول الله یا شای مدینه - سامی یوسف (کلیپ، صوت، متن)

نماهنگ تصویری "یا رسول الله یا شای مدینه" با زیرنویس فارسی - شاعر: عماد نصیری - زمان: 333 ثانیه (05:33) + کلیپ دوم با زیرنویس کردی

متن آهنگ یا رسول الله یا شای مدینه - سامی یوسف

یا ره سول الله یا شای مه دینه
(یا رسول الله یا شاه مدینه)

هه ر که س عاشقته دلی مه شکینه
(هر کس عاشق توست، دلش را مشکن)

بچمه مه دینه بیسم وه پاوه
(به سوی مدینه می روم و ارادتم را می رسانم)
پیاده به مدینه میروم و بر پا می ایستم

عه رزه به م وه ده س رسول الله
(برای خدمت به ایشان با تمام وجود مایلم)
تا عرضم را با دست رسول الله برسانم

♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬

تو ای خورشیدِ سپهر دلها مولا یا مولا

در آسمانها به بی کرانها نور تو پیدا

ای رهنما و معلم ما، مولا یا مولا

حبیبی الله شفیعی الله پیامبر ما

یا رسول الله یا شای مدینه یا شاه مدینه
هر کس عاشق ته دلی مشکینه دلی مشکینه

♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬

یا رسول الله قلبی مشتاق للمدینة
یا حبیب الله کلی اشواق للمدینة

بنبی الله، مدّت برجاء، ایادینا
ما تردّنا یا رسول الله خائبین

یا رسول الله یا شای مدینه یا شاه مدینه
هر کس عاشق ته دلی مشکینه دلی مشکینه

♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬

یا رسول الله باوانم ناوت چه ن خوشه
(یا رسول الله چقدر نام تو زیباست)

هاره قت گوله باوانم بونت وه نه وشه
(عرق بدن نورانی تو، بوی گلاب می دهد)

هه روه ک حاجیان باوانم له ده ور به یت و الله باوانم
(همچو حاجیان که گرد بیت الله طواف می کنند)

ره بمه ده وری تو ئاز یزم، یا نبی یا شافی
(من به دور تو می گردم عزیزم، یا نبی یا شفیع)

یا رسول الله یا شای مدینه یا شاه مدینه
هر کس عاشق ته دلی مشکینه دلی مشکینه

♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬

صَلّوا عليهِ شفيعِ الأمّة
بر او درود بفرستید که شفاعت کننده امت است

بِذِكرِ الرّسول تُشحَذُ الهِمَّة
با یاد فرستاده خدا، همت ما شدت و فزونی می یابد

يا ربِّ بِجاهِ النَّبي أزِحِ الغُمَّة
پروردگارا! بخاطر پیامبر، سختی ها و ناملایمات را [از زندگی ما] دور کن

يا ربِّ بِجاهِ النَّبي أزِحِ الغُمَّة
پروردگارا! بخاطر پیامبر، سختی ها و ناملایمات را [از زندگی ما] دور کن

♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬

صَلّوا على الهادِي البَشير
بر آن هدایتگر بشارت دهنده درود بفرستید!

حبيبِي البَدرِ المُنير
محبوب من، همان ماه کامل تابان

شفيعي عندَ القَدير
شفاعت کننده من نزد [پروردگار] توانا

صَلّوا عليهِ
بر او درود بفرستید!

صَلّوا بِأحلَى الكَلام
بر او با شیرین ترین واژه ها درود بفرستید!

صَلّوا على البَدرِ التَّمام
بر آن ماه کامل، درود بفرستید!

رسولي خيرِ الأنام
همان فرستاده شده [به سوی] من، که بهترین انسان هاست!

♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬

صَلّوا عليهِ شفيعِ الأمّة
بر او درود بفرستید که شفاعت کننده امت است

بِذِكرِ الرّسول تُشحَذُ الهِمَّة
با یاد فرستاده خدا، همت ما شدت و فزونی می یابد

يا ربِّ بِجاهِ النَّبي أزِحِ الغُمَّة
پروردگارا! بخاطر پیامبر، سختی ها و ناملایمات را [از زندگی ما] دور کن

يا ربِّ بِجاهِ النَّبي أزِحِ الغُمَّة
پروردگارا! بخاطر پیامبر، سختی ها و ناملایمات را [از زندگی ما] دور کن