حیدربابا با صدای استاد شهریار + متن

حیدربابا با صدای استاد شهریار + متن

نواهنگی از شعر معروف «حیدربابا» با صدای شاعر اهل بیت (علیهم السلام) و معروف ایران مرحوم استاد محمد حسین بهجت تبریزی (شهریار) به زبان ترکی (3:50)

متن شعر حیدربابا با صدای استاد شهریار

حيدربابا، ايلديريملار شاخاندا
سئللر، سولار، شاققيلدييوب آخاندا
قيزلار اوْنا صف باغلييوب باخاندا
سلام اولسون شوْکتوْزه، ائلوْزه!
منيم دا بير آديم گلسين ديلوْزه

حيدربابا، کهليک لروْن اوچاندا
کوْل ديبينَّن دوْشان قالخوب، قاچاندا
باخچالارون چيچکلنوْب، آچاندا
بيزدن ده بير موْمکوْن اوْلسا ياد ائله
آچيلميان اوْرکلرى شاد ائله

بايرام يئلى چارداخلارى ييخاندا
نوْروز گوْلى، قارچيچکى، چيخاندا
آغ بولوتلار کؤينکلرين سيخاندا
بيزدن ده بير ياد ائلييه ن ساغ اوْلسون
دردلريميز قوْى ديّکلسين، داغ اوْلسون

حيدربابا، گوْن دالووى داغلاسين!
اوْزوْن گوْلسوْن، بولاخلارون آغلاسين!
اوشاخلارون بير دسته گوْل باغلاسين!
يئل گلنده، وئر گتيرسين بويانا
بلکه منيم ياتميش بختيم اوْيانا

حيدربابا،‌ سنون اوزون آغ اولسون!

دؤرت بير يانون بولاغ اوْلسون باغ اوْلسون!
بيزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون!
دوْنيا قضوْ-قدر، اؤلوْم-ايتيمدى
دوْنيا بوْيى اوْغولسوزدى، يئتيمدى

حيدربابا، يوْلوم سنَّن کج اوْلدى

عؤمروْم کئچدى، گلممه ديم، گئج اوْلدى
هئچ بيلمه ديم گؤزللروْن نئج اوْلدى
بيلمزيديم دؤنگه لر وار،‌ دؤنوْم وار
ايتگين ليک وار، آيريليق وار، اوْلوْم وار

حيدربابا، ايگيت اَمَک ايتيرمز
عؤموْر کئچر، افسوس بَرَه بيتيرمز
نامرد اوْلان عؤمرى باشا يئتيرمز
بيزد، واللاه، اونوتماريق سيزلرى
گؤرنمسک حلال ائدوْن بيزلرى

حيدربابا، ميراژدر سَسلننده
کَند ايچينه سسدن – کوْيدن دوْشنده
عاشيق رستم سازين ديللنديرنده
يادوندادى نه هؤلَسَک قاچارديم
قوشلار تکين قاناد آچيب اوچارديم

شنگيل آوا يوردى، عاشيق آلماسى
گاهدان گئدوب، اوْردا قوْناق قالماسى
داش آتماسى، آلما،‌ هيوا سالماسى
قاليب شيرين يوخى کيمين ياديمدا
اثر قويوب روحومدا، هر زاديمدا

حيدربابا، قورى گولون قازلارى
گديکلرين سازاخ چالان سازلارى
کَت کؤشنين پاييزلارى، يازلارى
بير سينما پرده سى دير گؤزوْمده
تک اوْتوروب، سئير ائده رم اؤزوْمده

حيدربابا،‌ قره چمن جاداسى
چووشلارين گَلَر سسى، صداسى
کربليا گئدنلرين قاداسى
دوْشسون بو آج يوْلسوزلارين گؤزوْنه
تمدّونون اويدوخ يالان سؤزوْنه

حيدربابا، شيطان بيزى آزديريب
محبتى اوْرکلردن قازديريب
قره گوْنوْن سرنوشتين يازديريب
ساليب خلقى بير-بيرينن جانينا
باريشيغى بلشديريب قانينا

گؤز ياشينا باخان اوْلسا، قان آخماز
انسان اوْلان بئلينه تاخماز
آمما حئييف کوْر توتدوغون بوراخماز
بهشتيميز جهنّم اوْلماقدادير!
ذى حجّه ميز محرّم اوْلماقدادير!

خزان يئلى يارپاخلارى تؤکنده
بولوت داغدان يئنيب، کنده چؤکنده
شيخ الاسلام گؤزل سسين چکنده
نيسگيللى سؤز اوْرکلره دَيَردى
آغاشلار دا آللاها باش اَيَردى

داشلى بولاخ داش-قومونان دوْلماسين!
باخچالارى سارالماسين، سوْلماسين!
اوْردان کئچن آتلى سوسوز اولماسين!
دينه : بولاخ، خيرون اوْلسون آخارسان
افقلره خُمار-خُمار باخارسان

حيدر بابا، داغين، داشين، سره سى
کهليک اوْخور، داليسيندا فره سى
قوزولارين آغى، بوْزى، قره سى
بير گئديديم داغ-دره لر اوزونى
اوْخويئديم‌ : «چوْبان، قيتر قوزونى»

حيدر بابا، سولى يئرين دوْزوْنده
بولاخ قئنير چاى چمنين گؤزونده
بولاغ اوْتى اوْزَر سويون اوْزوْنده
گؤزل قوشلار اوْردان گليب، گئچللر
خلوتليوْب، بولاخدان سو ايچللر

بىچين اوْستى، سونبول بيچن اوْراخلار
ايله بيل کى، زوْلفى دارار داراخلار
شکارچيلار بيلديرچينى سوْراخلار
بيچين چيلر آيرانلارين ايچللر
بيرهوشلانيب، سوْننان دوروب، بيچللر

حيدربابا، کندين گوْنى باتاندا

اوشاقلارون شامين ئييوب، ياتاندا
آى بولوتدان چيخوب، قاش-گؤز آتاندا
بيزدن ده بير سن اوْنلارا قصّه ده
قصّه ميزده چوخلى غم و غصّه ده

قارى ننه گئجه ناغيل دييَنده
کوْلک قالخيب، قاپ-باجانى دؤيَنده
قورد گئچينين شنگوْلوْسون يينده
من قاييديب، بيرده اوشاق اوْلئيديم
بير گوْل آچيب، اوْندان سوْرا سوْلئيديم