مرا برگردان 

می گویند علت مشهور شدن قالب الصخره (به معنای برگرداننده سنگ) به این نام این بوده است که روزی در صحرایی صخره سفید و بزرگی را دید که بر روی آن نوشته بود: لَو قَلَّبتَنی أُصیبُ بِکَ فائِدَةٌ. (یعنی اگر مرا برگردانی به تو سودی می رسانم.) او نیز طمع کرد که شاید زیر آن سنگ، گنجی مدفون باشد. به این هدف رنج بسیاری کشید و بسیار جان کند تا توانست آن صخره را برگرداند. دید که بر روی دیگر آن نوشته اند: طَمَعٌ سَیَهدِی اِلَی الطَّبعِ . (یعنی این طمعی است که انسان را به سوی زنگار گرفتن دل رهنمون می سازد.) مراد آن است که غم و اندوه را زیاد کند و بار خاطر بر دل طامع نهد. قالب چون آن مضمون را خواند و ناامید شد، غضب عظیم بر او مستولی شد. نزدیک صخره آمد و سر خود را چنان بر آن سنگ زد که مغزش پریشان شد.