یکشنبه زیارت حضرت امیرالمؤ منین علیه السلام(متن، ترجمه و صوت) - جواد رفیعی

به روایت آن کسى که در بیدارى مشاهده کرد که جناب صاحب الزّمان علیه السلام آن حضرت را به این کلمات زیارت کرد در روز یکشنبه که روز آنحضرت است :

اَلسَّلامُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِیةِ وَالدَّوْحَةِ الْهاشِمِیةِ الْمُضیئَةِ الْمُثْمِرَةِ بِالنَّبُوَّةِ الْمُونِقَةِ[1] بِالاِْمامَةِ

سلام بر درخت طیبه نبوت و کهن درخت تنومند هاشمى که درختى است تابان و بارور به نبوت و سرسبز و خرم به امامت

وَعَلى ضَجیعَیک آدَمَ وَنُوحٍ عَلَیهِمَا السَّلامُ

و بر دو آرمیده در کنارت آدم و نوح علیهما السلام

اَلسَّلامُ عَلَیک وَعَلى اَهْلِ بَیتِک الطَّیبینَ الطّاهِرینَ اَلسَّلامُ عَلَیک وَ عَلَى الْمَلاَّئِکةِ الْمُحْدِقینَ بِک وَالْحاَّفّینَ بِقَبْرِک

سلام بر تو و بر خاندان پاک و پاکیزه ات سلام بر تو و بر فرشتگانى که تو را در برگرفته و اطراف قبرت را گرفته اند

یا مَوْلاىَ یا اَمیرَ الْمُوْمِنینَ هذا یوْمُ الاَحَدِ وَهُوَ یوْمُک وَبِاسْمِک وَاَنَا ضَیفُک فیهِ وَ جارُک

اى مولاى من اى امیرمؤ منان امروز روز یکشنبه است و آن روز تو و بنام تو است و من در این روز مهمان تو و در پناه توام

فَاَضِفْنى یا مَوْلاىَ وَاَجِرْنى فَاِنَّک کریمٌ تُحِبُّ الضِّیافَةَ وَ مَأمُورٌ بِالاِجارَةِ

پس اى مولاى من پذیراییم کن و پناهم ده که براستى تو کریمى و مهمان نوازى را دوست دارى و ماءمور به پناه دادنى

فَافْعَلْ ما رَغِبْتُ اِلَیک فیهِ وَ رَجَوْتُهُ مِنْک بِمَنْزِلَتِک وَ آلِ بَیتِک عِنْدَاللّهِ وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَکمْ

پس انجام ده آنچه را که من میل بدان دارم و از تو امیدوارم به حق مقام و منزلت تو و خاندانت نزد خدا و منزلت او در نزد شما

وَبِحَقِّ ابْنِ عَمِّک رَسُولِ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَیهِ وَآلِهِ[2] وَسَلَّمَ وَعَلَیهِمْ [وَعَلَیکمْ][3] اَجْمَعینَ[4].

و به حق پسر عمویت رسول خدا درود و سلام خدا بر او و آلش و بر همه شما باد.

پی نوشت:
1. المونعة ـ خ ـ.
2. وآله : خ.
3. وعليكم ـ خ ـ.
4. جمال الاسبوع : ٣٠ ، فصل ٣.