نماهنگ آذری «وداع» با نوای شهروز حبیبی (کلیپ، صوت، متن)
| پیوست | اندازه |
|---|---|
| نماهنگ آذری «وداع» با نوای شهروز حبیبی | 32.56 مگابایت |
نماهنگ آذری «وداع» با نوای شهروز حبیبی
نماهنگ انیمیشنی «وداع» با نوای کربلایی شهروز حبیبی را به زبان آذری و ترجمه فارسی به مدت 5 دقیقه تقدیم عاشقان ارباب بی کفن آقا اباعبدالله الحسین علیه السلام می نماییم.
جهت ورود به حسینیه مجازی ضیاءالصالحین کلیک کنید
متن ترجمه فارسی نماهنگ «وداع» | شهروز حبیبی
وقت آن رسیده که شاه دین با خیمه گاه وداع کند
صدای فغان آل الله به عرش رسید
کبوتران حریم را زیر پر و بالش گرفت
دید غبار و محنت و بر سر و صورتشان نشسته است
فرمود من به بزم یار دعوت شده ام
که در بهشت برین ملحق بشوم به شیر خواره ام
گفت برادرجان لحظه ای صبر کن میبینم خیلی بی قراری
برادر جان شوق وصال اختیار از تو گرفته است
حسین جان گریه نکن که دشمنان خوش حال می شوند
خدای نکرده وقارت شکسته می شود و زینب طاقتش را ندارد
نه به رقیه نگاه کن نه به خواهرت زینب و نه به دخترانت
این آتش محبت را نگذار به آسمان برود که از حرارتش کل عالم می سوزد
به سمت میدان می روم زینب جان مرا رهسپار کن
من همان سلطان تشنه لب عاشورا هستم
گلزار با صفای قرآن پژمرده شده است
باید من قربانی این قرآن شوم
رسیده وقت خداحافظی من زینب جان
بیا رقیه ام را از آغوشم جدا کن
بس که لالایی خواندم مثل ستاره ای که آرام خاموش میشود
تک ستاره من به روی سینه ام به خواب رفت...
خداحافظ زینب، خداحافظ زینب، خداحافظ زینب، خداحافظ
خداحافظ زینب، خداحافظ زینب، خداحافظ زینب، خداحافظ
متن آذری نماهنگ «وداع» | شهروز حبیبی
وقت اولدی آیریلا شَهِ دین خیمه‌گاهیدَه
عرش فَغان سَسی یتیب آلِ الهیده
آلدی کبوتران حریمی کنارینه
گوردی باتیبدی اوزلَری مُحنَت غُبارینه
وار دعوتین دِدی گِدیرَم بزم یاریمَه
عدن بَرینیدَه گوشولار شیرخواریمه
دِدی دایان گوریرَم یوخ قرارینی، آی قارداش
وِصال شوقی آلیب اختیارینی، آی قارداش
آماندی آغلاما دشمننرون گوریر، سویونَر
سینار خدای نَکَرده وقارین، آی قارداش
نَه باخ رُقَیییه، نَه زینبه، نه قیزلاریوا
نَه گوی چیخا گووَ یِردَن حَرارون، آی قارداش
گِدیرَم میدانَ، یولا سال زینب جان
منم عاشورانین سوسوز سلطانی
پوزولوب قرآنین صفالی گولزاری
گرک قرآنین، من اولام قوربانی
یتیشیب دیر وقتِ خداحافظ زینب
گَل آل آغوشیمنن رقیم یاتدی
سینَمین اوستوندَه دِدیم از بس لای‌لای
سوزَن اولدوزلار تَک، ستارَم باتدی
خداحافظ زینب، خداحافظ زینب، خداحافظ زینب، خداحافظ
خداحافظ زینب، خداحافظ زینب، خداحافظ زینب، خداحافظ
ویژه نامه مرتبط : ماه محرم - ویژه نامه خون خدا (امام حسین علیه السلام)
دیدگاه‌ها
عالی اجرتون با اباعبدالله، فقط کاش لباس بچه ها مرتب تر بود
افزودن دیدگاه جدید