نماهنگ آذری فاطمیه «آمان آیرلق» (امان از جدایی) از مهدی فعال (فیلم، صوت، متن)

نماهنگ آذری فاطمیه «آمان آیرلق» (امان از جدایی) از مهدی فعال (فیلم، صوت، متن)

◉ نماهنگ آذری «آمان آیرلق» ویژه ی «ایام فاطمیه» با اجرای «مهدی فعال»

◉ روایتی شاعرانه از شهادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها / به زبان ترکی آذربایجانی

ꕥ  نویسنده و کارگردان: مهدی قره داغی  ꕥ  خواننده و شاعر : مهدی فعال  ꕥ  موسیقی : هادی کاظمی  ꕥ 

متن نماهنگ آذری «آمان آیرلق» (امان از جدایی) / مهدی فعال

سولوب گؤلریم باغبانیم گئدیر

Solub güllərim bağı banım gedir

الهی قوجالمیش جوانیم گئدیر

İlahi qocalmış cavanım gedir

دیردیم آی منیله همیشه سن قالارسان

Deyərdim ay mən ilə, Həmişə sən qalarsan

منیم نه دردیم اولسا، شریک درد اولارسان

Mənim nə dərdim olsa, Şəriki dərd olarsan

تک اؤزون مسافرت ایلمه

Tək özün müsafirət eyləmə

سنه همسفر هانی فاطمه؟

Sənə həm səfər hanı Fatimə

بالالارنا، منه رحم ایله

Balalarına mənə rəhm eylə

سن عم اوغلوون جانی فاطمه

Sən əmi oğluvun canı Fatimə

آمان آیرلق... آمان آیرلق

Aman ayrılıq aman ayrılıq

همیشه سن ائدیبسن، عم اغلووا حمایت

Həmişə sən edibsən, Əmi oğluva himayət

دور ایندی راضی اولما، علی گؤره جسارت

Dur indi razı olma, Əli görə cəsarət

بیزی تئز قوجالتدی بو روزگار

Bizi tez qocaltdı bu ruzigar

منه حیف اولا، سنه حیف اولا

Mənə heyf ola sənə heyf ola

گؤزؤمؤن یانیندا سولوب، یوخ الیمده درمانی فاطمه

Gözümün yanında gülüm solub, Yox əlimdə dərmanı Fatimə

آمان آیرلق... آمان آیرلق

Aman ayrılıq aman ayrılıq

بهاری فصلی بیرده، بو گلشنه یئتیشمز

Bahari fəsli birdə , Bu gülşənə yetişməz

گئجلر آغلارام من، علی سنه یئتیشمز

Gecələr ağlaram mən, Əlim sənə yetişməz

ئؤزؤن توتاندا من ایستیرم، کی یانام، یانمیرام عم قیزی

Üzünü tutanda mən istirəm, Ki yanam yanammıram əmi qızı

من اوتاندغدان اوچ آیدر کی، اؤزؤوه باخانمرام عم قیزی

Mən utandığımdan 3 aydır ki, Üzüvə baxammıram əmi qızı

آمان آیرلق... آمان آیرلق

Aman ayrılıq Aman ayrılıq

جهت دسترسی به مجموعه روضه و مداحی ویژه ایام فاطمیه کلیک کنید.

ویژه نامه پیشنهادی : ایام فاطمیه سلام الله علیها - ویژه نامه بانوی بی نشان