من آغلیرام بالام گولور از سیدطالع برادیگاهی (کلیپ، صوت، متن)

من آغلیرام بالام گولور از سیدطالع برادیگاهی (کلیپ، صوت، متن)

نوحه من آغلیرام بالام گولور (برای حضرت علی اصغر علیه السلام) با صدای مداح باکویی سید طالع برادیگاهی و شعری از استاد کلامی زنجانی - اجرا شده در سال 2020 م (1399 ه.ش)

⫸⫸⫸ متن نوحه من آغلیرام بالام گولور ⫷⫷⫷

الهی شاهد اول اؤزؤن..! من آغلیرام بالام گولور
یواش یواش یومور گؤزون..! من آغلیرام بالام گولور

İlahi, şahid ol özün, mən ağlıram balam gülür
Yavaş-yavaş yumur gözün, mən ağlıram balam gülür

آتیبدی حرمله اوخون، کمانی سالدی چینینه
الیمده بنزدی بالام، یارالی بیر گؤورچینه
سالار اؤلونجه بو یارا ربابی غم کمندینه
آناسی اؤلدورور اؤزون، من آغلیرام بالام گولور

Atıbdı Hərmələ oxun, kamanı saldı çiyninə
Əlimdə bənzədi balam, yaralı bir göyərçinə
Salar ölüncə bu yara Rubabi qəm kəməndinə
Anası öldürür özün, mən ağlıram balam gülür

چکیب آناسی آلتی آی، بو نازیدانه نازینی
گتیردی کربلایه تا، آلا اؤز امتیازینی
نئجه آچار غماتینی، نئجه اؤپر بوغازینی
دئسم چتیندیر اوخ سؤزون، من آغلیرام بالام گولور

Çəkib anası altı ay, bu nazidanə nazını
Gətirdi Kərbəlaya ta, ala öz imtiyazını
Necə açar qəmatini, necə öpər boğazını
Desəm çətindir ox sözün, mən ağlıram balam gülür

من اوغلومو گتورمیشم، نیگاریمه فدا اِئدم
گرک عزیزیمین قانین، گؤیه سپم دعا اِئدم
کی تا تمام عالمی، بو عشقه آشنا اِئدَم
دییم بلالارا دؤزون، من آغلیرام بالام گولور

Mən oğlumu gətirmişəm, nigarıma fəda edəm
Gərək əzizimin qanın, göyə səpəm dua edəm
Ki ta tamami aləmi, bu eşqə aşina edəm
Deyəm bəlalara dözün, mən ağlıram balam gülür

نه سو وئریبدی حرمله، نه ده ترحم ائیلدی
چمنده باغبانیله، گولو تجسم ائیلدی
ائشیتدی فاطمه سسین، بالام تبسم ائیلدی
بهشته دؤندریب اؤزون، من آغلیرام بالام گولور

Nə su veribdi Hərmələ, nə də tərəhhüm eylədi
Çəməndə bağibanilən gülü təcəssüm eylədi
Eşitdi Fatimə səsin, balam təbəssüm eylədi
Behiştə döndərib üzün, mən ağlıram balam gülür

من آغلیرام بو عیلته، آناسی منتظیر قالوب
بالام گولور بونا گؤره، بهشتدن عطرینی آلوب
حرم قوشو قاناد چالوب، قولونو بوینوما سالوب
گؤروبدور عشق معجزون، من آغلیرام بالام گولور

Mən ağlıram bu illətə, anası müntəzir qalıb
Balam gülür buna görə, behiştdən ətrini alıb
Hərəm quşu qanad çalıb, qolunu boynuma salıb
Görübdür eşq möcüzün, mən ağlıram balam gülür

کلامی تیکمدی گؤزون، جهاندا شعر امیدینه
بالاسی گئتدی یارالی، شهیدی عشق دینینه
اؤزو گؤزونو باغلادی، کفن بیچیب سعیدینه
دئدی یالامدان ال اؤزون، من آغلیرام بالام گولور

Kəlami tikmədi gözün, cahanda şer ümidinə
Balası getdi yaralı, şehidi eşq dininə
Özü gözünü bağladı, kəfən biçib Səidinə
Dedi balamdan əl üzün, mən ağlıram balam gülür

برای دریافت سایر مداحی «سیدطالع برادیگاهی» به این پیوند مراجعه نمایید

▼مطالب مرتبط با ماه محرم ▼

❖ ویژه نامه خون خدا (امام حسین علیه السلام)

❖ ویژه نامه پرسمان حسینی علیه السلام/ پاسخ به شبهات محرم