دعای پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) در شب پنجم رمضان (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ أبواب أحكام شهر رمضان؛ الباب التاسع فيما نذكره من زيادات و دعوات في الليلة الخامسة و يومها؛ دعاء في هذه الليلة مروي عن النبي ص
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب نهم اعمال و دعاهای شب و روز پنجم ماه رمضان: (دعای دوم) دعاى منقول از پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم در اين شب:
يَا صَانِعَ كُلِّ مَصْنُوعٍ وَ يَا جَابِرَ كُلِّ كَسِيرٍ وَ يَا شَاهِدَ كُلِّ نَجْوَى وَ يَا رَبَّاهْ وَ يَا سَيِّدَاهْ
اى سازنده ى تمام مصنوعات و اى به هم آورنده ى تمام شكستگى ها و اى گواه بر تمام نجواها و اى پروردگار و آقاى من،
أَنْتَ النُّورُ فَوْقَ النُّورِ [وَ نُورُ كُلِّ نُورٍ فَيَا نُورَ كُلِّ نُورٍ] فَيَا نُورَ النُّورِ وَ يَا نُورَ كُلِّ نُورٍ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
تو نور و برتر از نورى، پس اى نور نور و اى روشنايى همه ى روشنايى ها [و نور همه ى روشنايى هايى، پس اى روشنايى همه ى روشنايى ها، به حق محمّد و آل محمّد] از تو درخواست مى كنم
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبَ اللَّيْلِ وَ ذُنُوبَ النَّهَارِ وَ ذُنُوبَ السِّرِّ وَ ذُنُوبَ الْعَلَانِيَةِ
كه [بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و] گناهان شب و روز و نهان و آشكار مرا بيامرزى.
يَا قَادِرُ يَا قَدِيرُ يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا وَدُودُ يَا غَفُورُ يَا رَحِيمُ يَا غَافِرَ الذَّنْبِ
اى قدرتمند، اى نيرومند، اى يگانه، اى بى همتا، اى بى نياز، اى بسيار مهربان، اى بسيار آمرزنده، اى مهربان، اى آمرزنده ى گناه
وَ يَا قَابِلَ التَّوْبِ شَدِيدَ الْعِقَابِ ذَا الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ تُحْيِي وَ تُمِيتُ وَ تُمِيتُ وَ تُحْيِي
و قبول كننده ى توبه و سخت كيفر و بخشنده، معبودى جز تو نيست تو يگانه اى و شريكى براى تو وجود ندارد، زنده مى كنى و مى ميرانى، و مى ميرانى و زنده مى كنى
وَ أَنْتَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي وَ اعْفُ عَنِّي وَ ارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيم
و تويى يگانه ى بسيار چيره، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و مرا بيامرز [و بر من رحم آر] و از من گذشت كن، به راستى كه تو رحمت گر و مهربانى.
