| دانلود فایل | اندازه |
|---|---|
 نماهنگ علی یا مددی - اباذر الحلواجی | 37.62 مگابایت |
نماهنگ علی یا مددی - اباذر الحلواجی / شهادت امام علی علیه السلام (کلیپ، صوت، متن)
اباذر الحلواجی، مداح بحرینی و سه پسر او، سرود زیبای «علی یا مددی» را اجرا کرده اند. در این بخش از ضیاءالصالحین، این نماهنگ زیبا را به مناسبت سالروز شهادت مولای متقیان امام علی علیه السلام تقدیم عاشقان امیرالمومنین علی علیه السلام می نماییم.
متن عربی نماهنگ "علی یا مددی" اباذر الحلواجی
علی یا مددی ... ألا خذ بیدی
و کن لی سندی ... علی یا مددی
***
علی یا ألق السماء ... والدین بک احتمى
والحق لک انتمى امامی ... یا علی مدد
***
حنین و بدر ... و احد و خیبر
بها المجد سر ... سنى الله حیدر
***
حملت والدعا ... رضاک یا رب
کسرت أنفهم ... فتب من تب
***
بسیفک انتهى ... غرور مرحب
عجیب یا علی ... السما تنادى
***
علی اللی صارمه ... رمى الأعادی
بصلاته یرتمى ... من المرادی
***
دماک استعرت ... ولله جرت
وهذا کمدی ... علی یا مددی
***
یقینی و هدایتی ... عنوان حکایتی
دونت برایتى امامی ... یا علی مدد
***
وصی السماء ... و زوج البتول
عظیم الفداء ... ونفس الرسول
***
فذکر (هل أتى) ... لک انتصار
و قول (لا فتى) ... بک افتخار
***
فأنت جنة ... و أنت نار
أحب زیارتک ... تشد حنینی
***
علی یبوالحسن ... على جبینی
غرامی واحسبک ... هوای و دینی
***
و منذ الصغرِ ... تجلى قىری
بأمسی و غدی ... علی یا مددی
***
لک الحب من القدم ... والصدق له قدم
للعهد أراق دم امامی ... یا علی مدد
***
أنا عبد حبی ... فخذنی مُراقا
أدر کأس قلبی ... وزده اشتیاقا
***
فمن سواک لی ... یُزیل همی
لأنک الذی ... کشفت غمی
***
أیا هوى أبی ... و نبض أمی
فدالک العمر ... قلیل و ربک
***
حبیبی یا علی ... أنا اعلى دربک
لموتی والحشر ... أقول أحبک
***
ویبقى أملی ... بخیر العملِ
و عند الشدد ... علی یا مددی
ترجمه فارسی نماهنگ "علی یا مددی" اباذر الحلواجی
علی ای یاور من دستم را بگیر؛ پشتیبان من باش علی ای یاور من
ای درخشش آسمان ای حامی دین، حق دنباله رو توست…
امام من یا علی مدد؛ ای حنین و بدر واحد و خیبر
تو رمز شکوهی؛ تو نور خداوندی
جنگیدن و عبادتت برای رضای پروردگار است…
بینی آن ها را به خاک مالیدی و دست های آن ها بریده شد
با شمشیر تو؛ غرور مرحب شکسته شد
عجیب است ای علی، آسمان ندا میدهد
علی است که قاطعانه دشمنان را شکست میدهد
با نماز خود بود که به مرادی حمله کرد…
خون تو به جوش آمد و به سوی خدا رفت
این موجب اندوه من است علی ای یاور من
ای یقین و راهنمای من؛ ای عنوان دستان زندگی من
با پرچم خود ثبت کردم امام من؛ جانشین آسمان و همسر بتول
جان گرانبهای خود را فدا کردی، خود پیامبر است
پس ذکر اهل اتی پیروزی توست و قول لافتی افتخار توست
پس تو بهشت هستی آتش هستی
زیارت تو را دوست دارم
این اشتیاق من را به سوی تو میکشد…
ویژه نامه مرتبط : شب قدر و شهادت امام علی علیه السلام - ویژه نامه معراج در محراب
مطالب مرتبط
