بالام لای لای علی لای لای از سیدطالع برادیگاهی (کلیپ، صوت، متن)

بالام لای لای علی لای لای از سیدطالع برادیگاهی (کلیپ، صوت، متن)

بالام لای لای علی لای لای با صدای مداح باکویی سید طالع برادیگاهی - اجرا شده در سال 2019 م (1398 ه.ش)

⫸⫸⫸ متن نوحه بالام لای لای علی لای لای ⫷⫷⫷

بالام لای لای، علی لای لای
منه هم ناله لای لای
گولوم لای لای، سارالان لاله لای لای

Balam lay-lay, Əli lay-lay
Mənə həmnalə lay-lay
Gülüm lay-lay, saralan lalə lay-lay

آی منیم نازلی بالام
گؤزلری اعجازلی بالام
دئمه دین دردیوی هئچ
آی سینه سی رازلی بالام
لب لری دوزلی بالام
سؤزلی بالام، سازلی بالام
او اوچ پر اوخ، نیه سالدی، سنی بو حاله لای لای
گولوم لای لای، سارالان لاله لای لای

بالام لای لای، علی لای لای
منه هم ناله لای لای
گولوم لای لای، سارالان لاله لای لای

Ay mənim nazlı balam
Gözləri ecazlı balam
Demədin dərdini heç
Ay sinəsi razlı balam
Iəbləri duzlu balam
Sözlü balam, sazlı balam
O üç pər ox, niyə saldı, səni bu hala lay-lay

اؤچ گئچه اولمادی سو، قونداغین آچدیم بله دیم
مشگی سقایه باخیب، سن مله دین، من مله دیم
هی اؤزه گؤز یاشینی، سن اله دین، من اله دیم
رباب آغلار دییه ر آهی، یاتان اقباله لای لای
گولوم لای لای سارالان لاله لای لای

Üç gecə olmadı su, qundağın açdım bələdim
Məşgi səqqaya baxıb, sən mələdin, mən mələdim
Hey üzə göz yaşını, sən ələdin, mən ələdim
Rubab ağlar, deyər ahi, yatan iqbalə lay-lay

گؤزلیمیسن گؤزلیم، ایستملی سن گؤزلیم
هی دئدیم آتما منی، سن ساغ الیمسن گؤزلیم
جاویدان اولدو آدین، لم یزلی سن گؤزلیم
یئتیردی اوخ، سو یانیندا، سنی آماله لای لای
گولوم لای لای سارالان لاله لای لای

Gözəlimsən gözəlim, istəməlimsən gözəlim
Hey dedim atma məni, sən sağ əlimsən gözəlimsən
Cavidan oldu adın, ləm yəzəlimsən gözəlim
Yetirdi ox, su yanında, səni amalə lay-lay

آلتی آی بیر طرفه، سون نفسین بیر طرفه
گولمیین بیر طرفه، ناله سسین بیر طرفه
سوت غمین بیر طرفه، اوخ هوسین بیر طرفه
بو قاندیر یا، گؤلؤن اؤسته، دؤزلؤب ژاله لای لای

Altı ay bir tərəfə, son nəfəsin bir tərəfə
Gülməyin bir tərəfə, nalə səsin bir tərəfə
Süd qəmin bir tərəfə, ox həvəsin bir tərəfə
Bu qandır ya, gülün üstə, düzülüb jalə lay-lay

نه گلیب آغلامیسان، چاره یولون باغلامیسان؟
الین آچدیم نییه بس، سینه می دیرناغلامیسان؟
با ادب سن دئمه رم، حرمتیمی ساخلامیسان
بیراز آغلا، ییغیم اشکین، قارا دستماله لای لای
گولوم لای لای، سارالان لاله لای لای

Nə gəlib ağlamısan, çare yolun bağlamısan
Əlin açdım niyə bəs, sinəmi dırnağlamısan?
Ba ədəbsən demərəm, hörmətimi saxlamısan
Biraz ağla, yığım əşgin, qara dəsmalə lay-lay

بیلیسن آیریلیغین قلبیمی بی تاب ائلدی
(سن سیز قالا میرام آی بالا، آنان سنه قربان آی بالا)
بیلیسن آیریلیغین قلبیمی بی تاب ائلدی
تاپمادیم من سنه سو، حرمله سیراب ائلدی
اؤزووه قان سپیلیب، رنگیوی شاداب ائلدی
اوغول سن تک، بیری چاتماز، بئله اجلاله لای لای
گولوم لای لای، سارالان لاله لای لای

برای دریافت سایر مداحی «سیدطالع برادیگاهی» به این پیوند مراجعه نمایید

▼مطالب مرتبط با ماه محرم ▼

❖ ویژه نامه خون خدا (امام حسین علیه السلام)

❖ ویژه نامه پرسمان حسینی علیه السلام/ پاسخ به شبهات محرم