نماهنگ ترکی فارسی من یک سپاهی ام - اسفندیار قره باغی

نماهنگ ترکی فارسی من یک سپاهی ام - اسفندیار قره باغی

نماهنگ ترکی فارسی من یک سپاهی ام با صدای اسفندیار قره باغی و بهرام پاییز با شعری از علی شهودی و آهنگسازی مهداد كرباسی

متن نماهنگ ترکی فارسی من یک سپاهی ام

ای عاشقان منم فرزند میهنم
زخمی ست گر تنم، فریاد می زنم
من یک سپاهی ام

سن چالمسان ظفر، ظلماته چون سحر
آلسان اگر خبر، سسلر هامی دیر
من بیر سپاهی ام

من یک سپاهی ام ... من بیر سپاهی ام ... من هم سپاهی ام

*****

ما همه هم پیمانانیم
همصدا با هم می خوانیم
بر سر پیمان می مانیم ...می مانیم

قوی بو سوز چاتسین هر یانه
ایندی دنیاده بیگانه
چپ باخا بیلمز ایرانه ... ایرانه

خیزد از این مکان از ملک عاشقان
ایران قهرمان، فریاد بی امان

داغلار سنه دایاغ، سنده هامی آیاغ
اویماز گؤزو اویاغ، یازدیم وَراغ وَراغ

من هم سپاهی ام ...من هم سپاهی ام

ای لشکر خدا ... سن چالمسان ظفر
من با تو همصدا، سسلر هامی دیر
من هم سپاهی ام

من یک سپاهی ام ... من بیر سپاهی ام ... من هم سپاهی ام

ترجمه بخشهای ترکی نماهنگ ترکی فارسی من یک سپاهی ام

آهنگ ظفر نواخته ای مانند سحر بر ظلمت شب
اگر خبر بگیری همه تو را صدا می زنند
من یک سپاهی ام

بگذار این سخن به همه جا برسد
الان هم هر بیگانه در دنیا
نمی تواند نگاه چپ به ایران بیاندازد

کوه ها پشتیبان تو هستند
همه با تو یک قدم هستند
نمی خوابد چشمانش همیشه بیدار است
ورق ورق این را نوشتم

آهنگ ظفر نواخته ای
همه تو را صدا می زنند

مشخصات موسیقی :
آهنگ ساز : مهداد كرباسی
شاعر : علی شهودی
خواننده : اسفندیار قره باغی ، بهرام پاییز
تنظیم كننده : شاهرخ پناهی فرد