پاورپوینت/ اذن دخول مسجد النبی (صلی الله علیه وآله) + متن و ترجمه

اذن دخول مسجد النبی ﷺ :

کیفیت زیارت پیامبر صلی الله علیه و آله؛ چون خواستى داخل مسجد آن حضرت شوى بايست نزد در و بخوان آن اذن دخول مسجد النبی صلی الله علیه و آله و سلم اول را و داخل شو از در جبرئيل و مقدم دار پاى راست را در وقت دخول پس صد مرتبه‏ اللَّهُ أَكْبَرُ بگو، پس دو ركعت نماز تحيت مسجد بگزار و برو به سمت حجره شريفه و دست بمال بر آن و ببوس آن را و بگو:

السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ النَّبِيِّينَ * أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ الرِّسَالَةَ وَ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ * وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ فَصَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَ رَحْمَتُهُ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرِينَ‏.

سلام بر تو اى فرستاده پروردگار سلام بر تو اى پيغمبر خدا،  سلام بر تو اى محمد بن عبد الله سلام بر تو اى خاتم پيغمبران * شهادت مى ‏دهم كه تو فرمان رسالت خود را از جانب حق به خلق رسانيدى و نماز را بپا داشتى و زكوة به فقيران عطا كردى و امر به معروف و نهى از منكر فرمودى *  و عبادت حضرت احديت را خالص براى خدا بجا آوردى تا به مقام يقين و شهود رسيدى پس درود خدا بر تو و بر اهل بيت طاهرينت باد

پس بايست نزد ستون پيش كه از جانب راست قبر است رو به قبله كه دوش چپ به جانب قبر باشد و دوش راست به جانب منبر كه آن موضع سر رسول خدا ﷺ است و بگو:

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ‏، وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَ أَنَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ‏ * وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالاَتِ رَبِّكَ وَ نَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏ * وَ عَبَدْتَ اللَّهَ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ * وَ أَدَّيْتَ الَّذِي عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ وَ أَنَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنِينَ‏ * وَ غَلُظْتَ عَلَى الْكَافِرِينَ فَبَلَّغَ اللَّهُ بِكَ أَفْضَلَ شَرَفِ مَحَلِّ الْمُكَرَّمِينَ‏ * الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اسْتَنْقَذَنَا بِكَ مِنَ الشِّرْكِ وَ الضَّلاَلَةِ * اللَّهُمَّ فَاجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَ صَلَوَاتِ مَلاَئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ وَ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ‏.

 شهادت مى‏ دهم كه خدايى جز خدا كه يكتا و بى ‏شريك است موجود نيست و شهادت مى‏ دهم كه محمد ﷺ بنده او و رسول اوست،  و اى رسول خدا من به يقين گواهى مى‏دهم كه تو رسول و فرستاده خدايى و محمد ﷺ فرزند عبد الله *  و هم گواهى مى ‏دهم كه تو رسالتهاى پروردگارت را كه مأمور به ابلاغ آن بودى همه را به خلق رسانيدى و امتت را نصيحت و هدايت كامل فرمودى و در راه دين خدا جهاد كردى *  و خدا راعبادت كردى تا به مقام يقين و شهود رسيدى و بحكمت و موعظه نيكو به خدا دعوت فرمودى *  و وظيفه رسالتت را از حق ادا كردى و البته به رأفت و عطوفت كامل با اهل ايمان * و شدت و سختى با كافران رفتار كردى تا آنكه خدا تو را به عاليترين مرتبه شرافت نيكويان عالم رسانيد * سپاس خداى را كه ما امت را بواسطه رسالتت از ورطه شرك و ضلالت نجات داد * بار الها درود و تحيت تو و فرشتگان مقربت و پيمبران مرسل و بندگان صالحت

وَ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ مَنْ سَبَّحَ لَكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ‏ * عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ أَمِينِكَ وَ نَجِيِّكَ وَ حَبِيبِكَ وَ صَفِيِّكَ وَ خَاصَّتِكَ وَ صَفْوَتِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ‏ * اللَّهُمَّ أَعْطِهِ الدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَ آتِهِ الْوَسِيلَةَ مِنَ الْجَنَّةِ وَ ابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ‏ * اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ وَ لَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَ اسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً رَحِيماً * وَ إِنِّي أَتَيْتُكَ مُسْتَغْفِراً تَائِباً مِنْ ذُنُوبِي وَ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى اللَّهِ رَبِّي وَ رَبِّكَ لِيَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي‏.

 و جميع اهل آسمانها و زمينها و هر كه تو را تسبيح گفت از خلق اولين و آخرين *  اى پروردگار جهانيان باد بر محمد كه بنده خاص توست و رسول و پيغمبر و امين سر و راز دان و حبيب تو و بنده خالص و برگزيده مخصوص و پاكيزه روحترين و مختار از تمام خلق توست * اى خدا او را درجه رفيع و وسيله بهشت برين بر خلق عطا فرما و او را مقام محمود كه بر آن مقام خلق اولين و آخرين همه غبطه مى‏ خوردند مبعوث فرما * اى خدا تو خود فرمودى و اگر مردم هنگامى كه بر نفس خود ستم كردند بسوى تو مى ‏آمدند و از درگاه خدا آمرزش مى ‏طلبيدند و رسول خدا بر آنها طلب مغفرت مى ‏كرد خدا را بسيار توبه پذير و مهربان مى ‏يافتند *  اى رسول خدا من به توجه و توسل به شما به درگاه خدا كه پروردگار من و توست رو آورده ‏ام با توبه از گناهانم درگذرد.

و اگر ترا حاجتى باشد بگردان قبر مطهر را در پشت كتف خود و رو به قبله كن و دستها را بردار و حاجت خود را بطلب بدرستيكه سزاوار است كه برآورده شود إن شاء الله تعالى‏