کوچه لره سو سپمیشم رشید بهبودف + متن و ترجمه

کوچه لره سو سپمیشم رشید بهبودف

رشید بهبودف از خوانندگان مشهور جمهوری آذربایجان می باشد. موزیک آذری و خاطره انگیز کوچه لره سو سپمیشم از آثار ارزشمند او می باشد!

دانلود آهنگ رشید بهبودف بنام کوچه لره سو سپمیشم

متن آهنگ کوچه لره سو سپمیشم رشید بهبودف

کوچه لره سو سپمیشم، یار گلنده توز اولماسون

Küçələrə su səpmişəm, Yar gələndə toz olmasın

ائله گلسین ائله گئتسین، آرامیزدا سوز اولماسون

Elə gəlsin, elə getsin, Aramızda söz olmasın.

ساماوارا اوت سالمیشام
ایستیکانا قند سالمیشام
یاریم گئدیپ تک قالمیشام

Samavara od salmışam.
İstəkənə qənd salmışam.
Yarım gedib tək qalmışam.

نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی

Nə əzizdir yarın canı,
Nə şirindir yarın canı.

ساماواری آلیشدرن،
ماشا گتدیم قاریشدرن،
کؤسؤلؤیؤک بارشدرن

Samavarı alışdırın,
Maşa gətdim qarışdırın
Küsülüyük barışdırın

نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی

Nə əzizdir yarın canı,
Nə şirindir yarın canı.

کوچه لره سو سپ میشم، یار گلنده توز اولماسون

ائله گلسین ائله گئتسین، آرامیزدا سوز اولماسون

پیاله لری ایرفده دیر، هر بیری بیر طرفده دیر

Piyalələr irəfdədir, Hər biri bir tərəfdədir

یارم گئدیب بیرهفته دیر، گؤرممیشم بیر هفته دیر

Yarım gedib bir həftədir, Görməmişəm bir həftədir

نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی

Nə gözəldir yarın canı,
Nə şirindir yarın canı.

ترجمه فارسی کوچه لره سو سپمیشم رشید بهبودف

کوچه را آب و جارو کرده ام

تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد

طوری بیاید و برود

که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند

سماور را آتش کرده ام

قند در استکان انداخته ام

یارم رفته و من تنها مانده ام

چه قدر خاطر یار عزیز است

چه قدر خاطر یار شیرین است

کوچه را آب و جارو کرده ام

تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد

طوری بیاید و برود

که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد

پیاله ها  رو طاقچه است

هرکدوم  یک طرفه (‌درهم وریخته)

یارم یه هفته است رفته

یه هفته اس ندیدمش

چه قدر خاطر یار عزیز است

چه قدر خاطر یار شیرین است