ترتیل صفحه 21 قرآن - استاد شهریار پرهیزگار (آیات 135 تا 141 سوره بقره)

ترتیل صفحه 21 قرآن - استاد شهریار پرهیزگار (آیات 135 تا 141 سوره بقره)

هر روز با قرآن آیات 135 تا 141 سوره بقره، ترتیل تصویری صفحه 21 قرآن کریم به خط عثمان طه و با نوای دلنشین استاد شهریار پرهیزگار همراه با متن ترجمه فارسی آیت الله مکارم شیرازی و نیز متن ترجمه انگلیسی آیات؛

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

برای دسترسی به سایر بخش «هر روز با قرآن» استاد پرهیزگار به این بخش مراجعه نمایید

۩ پیامبر صلی الله علیه و آله و سلّم می‌فرمایند: «اَشرافُ اُمَّتی حَمَلةُ القُرآنِ»؛ شریفان امت من حاملان قرآنند. خصال صدوق، ۱/۷

۩ امام علی علیه السلام می‌فرمایند: «حَقُّ الوَلَدِ عَلَی الوالِدِ اَن یُحَسِّنَ اسمَهُ وَ یُحَسِّنَ اَدَبَهُ وَ یُعَلِّمَهُ القُرآنَ»؛ حق فرزند برپدر این است که او را نام نیکو نهد، به خوبی تربیت کند و به او قرآن بیاموزد. نهج‌البلاغه، حکمة ۳۹۹

در ادامه تلاوت ترتیل صفحه 21 قرآن کریم ﴿آیات 135 تا 141 سوره بقره﴾ به همراه متن، ترجمه و مفاهیم آیات با صدای شهریار پرهیزکار تقدیم می‌شود.

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

تصویر صفحه 21 قرآن کریم :

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

متن صفحه 21 قرآن کریم : 

وَقَالُوا کُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِیمَ حَنِیفًا وَمَا کَانَ مِنَ الْمُشْرِکِینَ (135)

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَیْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِیمَ وَإِسْمَاعِیلَ وَإِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِیَ مُوسَى وَعِیسَى وَمَا أُوتِیَ النَّبِیُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَیْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ (136) 

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِی شِقَاقٍ فَسَیَکْفِیکَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ (137)  

صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ (138)

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِی اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّکُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَکُمْ أَعْمَالُکُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ (139)

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِیمَ وَإِسْمَاعِیلَ وَإِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ کَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن کَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (140)

تِلْکَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا کَسَبَتْ وَلَکُم مَّا کَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا کَانُوا یَعْمَلُونَ (141)

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

ترجمه صفحه 21 قرآن کریم :

135) و گفتند: یهودی‌ ‌ یا ‌ نصرانی‌ شوید ‌تا‌ هدایت‌ یابید بگو: بلکه‌ آیین‌ ابراهیم‌ ‌را‌ [پیروی‌ می‌کنیم‌] ‌که‌ ملازم‌ حق‌ ‌است‌ و ‌او‌ ‌از‌ مشرکان‌ نبود.

136) بگویید: ایمان‌ آوردیم‌ ‌به‌ خداوند و آنچه‌ ‌بر‌ ‌ما نازل‌ ‌شده‌ و آنچه‌ ‌بر‌ ابراهیم‌ و اسماعیل‌ و اسحاق‌ و یعقوب‌ و نوادگانش‌ نازل‌ ‌شده‌ و آنچه‌ ‌به‌ موسی‌ و عیسی‌ داده‌ شد و ‌به‌ آنچه‌ پیامبران‌ دیگر ‌از‌ جانب‌ پروردگارشان‌ داده‌ شدند ‌ما میان‌ هیچ‌ یک‌ ‌از‌ ‌آنها‌ فرق‌ نگذاریم‌ و سر ‌به‌ فرمان‌ اوییم‌.

137) پس‌ ‌اگر‌ آنان‌ نیز ‌به‌ مانند آنچه‌ ‌شما‌ ایمان‌ آورده‌اید ایمان‌ آوردند، قطعا هدایت‌ یافته‌اند، و ‌اگر‌ روی‌ برتافتند، جز ‌این‌ نیست‌ ‌که‌ سر ناسازگاری‌ دارند و خداوند، تو ‌را‌ ‌از‌ شر آنان‌ مصون‌ می‌دارد ‌که‌ ‌او‌ شنوای‌ داناست‌.

138) رنگ‌ الهی‌ [توحیدی‌ ‌را‌ بگیرید] و چه‌ رنگی‌ ‌از‌ رنگ‌ الهی‌ خوش‌تر ‌است‌! و ‌ما پرستندگان‌ اوییم‌.

139) بگو: آیا ‌با‌ ‌ما ‌در‌ باره‌ی‌ خدای‌ یکتا مجادله‌ می‌کنید! ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌او‌ پروردگار ‌ما و شماست‌ و ‌برای‌ ماست‌ اعمال‌ ‌ما و ‌برای‌ شماست‌ اعمال‌ ‌شما‌ و ‌ما ‌او‌ ‌را‌ خالصانه‌ می‌پرستیم‌.

140) یا ‌ [هنوز] می‌گویید ابراهیم‌ و اسماعیل‌ و اسحاق‌ و یعقوب‌ و اسباط، یهودی‌ ‌ یا ‌ نصرانی‌ بودند! بگو: آیا ‌شما‌ بهتر می‌دانید ‌ یا ‌ ‌خدا‌! و راستی‌ چه‌ کسی‌ ظالم‌تر ‌از‌ ‌آن‌ کس‌ ‌است‌ ‌که‌ شهادتی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌خدا‌ [‌در‌ باره‌ی‌ ‌این‌ پیامبران‌] نزد اوست‌ کتمان‌ کند! و ‌خدا‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌کنید غافل‌ نیست‌.

141) [‌به‌ ‌هر‌ حال‌] ‌آنها‌ امّتی‌ بودند ‌که‌ گذشتند ‌برای‌ آنهاست‌ آنچه‌ کردند و ‌برای‌ شماست‌ آنچه‌ کردید، و ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌آنها‌ می‌کردند نپرسند.

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

مفاهیم صفحه 21 قرآن کریم :​