مداحی آذری میثم مطیعی شهادت حضرت زهرا علیهاالسلام

مداحی آذری میثم مطیعی شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها

مداحی آذری میثم مطیعی شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها با شعری از علی حنیفه به همراه متن و ترجمه شعر (کلیپ  - صوت - متن شعر)

متن مداحی آذری میثم مطیعی شهادت حضرت زهرا‌ علیهاالسلام

عالمون داشون آتدون _ یارالی زهرا
(دنیا را به حال خود وا گذاشتی! ای فاطمه مجروح من)
گوزلرون یومدون یاتدون _ یارالی زهرا 
(چشمانت را بستی و به خواب رفتی! ای فاطمه مجروح من)

علی
دئسون دردینی کیمه؟
(علی دردش را به چه کسی بگوید؟)
منه سس ور فاطیمه
(فاطمه جواب من را بده)
علینی ترک ایلمه
(علی را ترک مکن...)

قاپیمی یاندیران ظالیم _ بئلیمی سیندروب زهرا
(زهرا جان! آن ظالمی که درب خانه‌ام را آتش زد، کمر مرا شکسته)
منه گوره سنه سیلی _ ویروب زهرا
(به خاطر من به تو سیلی زدند زهرا جان)

"خانیم الوب باغریم قان خانیم سنه من قربان"
(فاطمه جان من خونجگر شده‌ام، فاطمه جان من فدایت شوم)

*** *** *** ***

تاپشریم نجه قبره _ سنی من زهرا
(زهراجان چطور تو را به خاک قبر بسپرم؟)
تاپشیراجاقسان کیمه _ منی سن زهرا 
(زهرا جان تو از این پس مرا به چه کسی خواهی سپرد؟)

دوشور
گزوم مسماره خانیم
(چشمان من به میخ در خانه می‌افتد)
در و دیواره خانیم
(چشمان من به در و دیوار خانه می افتد)
ازون قیل چاره خانیم
(خودت برای درد علی چاره‌ای بیندیش)

منیم کی بیر کسیم یخدی _ علی یه رحم ائله زهرا
(زهرا جان من که کسی را ندارم، رحمی به علی کن)
گلر کیم اشکیمی سن سیز _ سیله زهرا
(در نبود تو، چه کسی اشک چشم علی را پاک خواهد کرد؟)

"خانیم الوب باغریم قان . خانیم سنه من قربان"
(فاطمه جان من خونجگر شده‌ام، فاطمه جان من فدایت شوم)

شاعر: علی حنیفه

مطالب مرتبط و پیشنهادی :
ایام فاطمیه سلام الله علیها - ویژه نامه بانوی بی نشان
شهادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها - ویژه نامه ایام فاطمیه
فیش روضه های ایام فاطمیه سلام الله علیها
روضه های مکتوب دهه فاطمیه سلام الله علیها