کلیپ/ زيارت حضرت اميرالمومنين و حضرت فاطمه زهراء سلام الله عليهما در روز يکشنبه + متن و ترجمه

زيارت حضرت اميرالمومنين و حضرت فاطمه زهراء سلام الله عليهما در روز يکشنبه

زمان: 280 ثانيه (04:42)
-------------------------------------------------------------
 زيارت حضرت اميرالمومنين (علیه السلام) در روز يکشنبه:

السَّلاَمُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِيَّةِ وَ الدَّوْحَةِ الْهَاشِمِيَّةِ الْمُضِيئَةِ الْمُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ، الْمُونِقَةِ (الْمُونِعَةِ) بِالْإِمَامَةِ وَ عَلَى ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَ نُوحٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ‏، السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ‏، السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُحْدِقِينَ بِكَ وَ الْحَافِّينَ بِقَبْرِكَ‏، يَا مَوْلاَيَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا يَوْمُ الْأَحَدِ وَ هُوَ يَوْمُكَ وَ بِاسْمِكَ وَ أَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَ جَارُكَ‏، فَأَضِفْنِي يَا مَوْلاَيَ وَ أَجِرْنِي فَإِنَّكَ كَرِيمٌ تُحِبُّ الضِّيَافَةَ وَ مَأْمُورٌ بِالْإِجَارَةِ، فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ وَ رَجَوْتُهُ مِنْكَ بِمَنْزِلَتِكَ وَ آلِ بَيْتِكَ عِنْدَ اللَّهِ وَ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ‏، وَ بِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ عَلَيْهِمْ (عَلَيْكُمْ) أَجْمَعِينَ‏.
سلام بر شجره طيبه نبوت پيغمبر و بر كهن درخت آل هاشم باد كه درختى است نورانى و ثمر دهنده به نبوت، كه با (گل و رياحين) امامت آراسته است و سلام بر دو هم جوار تو آدم و نوح عليهما السلام، سلام بر تو و بر اهل بيت پاك و منزه تو باد، سلام بر تو و بر فرشتگان اطراف تو و اطراف قبر مطهر تو باد، اى مولاى من اى امير اهل ايمان اين روز يكشنبه متعلق به شما و به نام شماست و من در اين روز مهمان شما هستم و در جوار شما، مرا به مهمانى بپذير اى مولاى من و مرا پناه ده كه تو بسيار بزرگوار و كريم و مهمان نوازى و از جانب خدا مأمور پناه دادن خلقى، پس چيزى را كه من به رغبت و شوق به درگاه تو آمده ‏ام و از تو اميد آن دارم ادا فرما به حق منزلت تو و اهل بيت تو نزد خدا و منزلت خدا نزد شما، و به حق ابن عم تو رسول خدا كه درود و تحيت خدا بر او و بر آل او تماما باد.

-------------------------------------------------------------

زيارت اول حضرت زهرا (سلام الله عليها) در روز يکشنبه:

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ الَّذِي خَلَقَكِ فَوَجَدَكِ لِمَا امْتَحَنَكِ صَابِرَةً، أَنَا لَكِ مُصَدِّقٌ صَابِرٌ عَلَى مَا أَتَى بِهِ أَبُوكِ وَ وَصِيُّهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا، وَ أَنَا أَسْأَلُكِ إِنْ كُنْتُ صَدَّقْتُكِ إِلاَّ أَلْحَقْتِنِي بِتَصْدِيقِي لَهُمَا لِتُسَرَّ نَفْسِي‏، فَاشْهَدِي أَنِّي ظَاهِرٌ (طَاهِرٌ) بِوِلاَيَتِكِ وَ وِلاَيَةِ آلِ بَيْتِكِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ‏.
سلام بر تو باد اى آزموده نزد خدايى كه تو را آفريد و در آنچه آزمود صابر يافت، من‏ مقام رفيع شما را تصديق مى ‏كنم و خود او را در كار شرع كه بر پدر تو وصى او كه درود خدا بر آنان باد فرستاد اميدوارم، و من از شما درخواست مى ‏كنم كه هرگاه من شأن و مقام شما را بحق تصديق كرده‏ ام شما هم مرا به مصدقان و مؤمنان به آن دو بزرگوار (پيغمبر و وصيش) ملحق كنيد تا دلشاد گردم، و گواه باشيد كه من با اخلاص كامل متوسلم به دوستى شما و اهل بيت شما صلوات الله عليهم اجمعين.

-------------------------------------------------------------

زيارت دوم حضرت زهرا (سلام الله عليها) در روز يکشنبه:

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَكِ وَ كُنْتِ لِمَا امْتَحَنَكِ بِهِ صَابِرَةً، وَ نَحْنُ لَكِ أَوْلِيَاءُ مُصَدِّقُونَ وَ لِكُلِّ مَا أَتَى بِهِ أَبُوكِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ‏، وَ أَتَى بِهِ وَصِيُّهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مُسَلِّمُونَ‏، وَ نَحْنُ نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ إِذْ كُنَّا مُصَدِّقِينَ لَهُمْ أَنْ تُلْحِقَنَا بِتَصْدِيقِنَا بِالدَّرَجَةِ الْعَالِيَةِ، لِنُبَشِّرَ أَنْفُسَنَا بِأَنَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلاَيَتِهِمْ (بِوَلاَيَتِهِمْ) عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ‏.
سلام بر تو باد اى آزموده نزد خدايى كه تو را آفريد پيش از آنكه تو را بيافريند آزمود و تو را در آنچه امتحان كرد ثابت و صابر يافت، و ما شيعيان، شما را دوستدار و تصديق كننده‏ ايم و به هر چه بر پدرت صلى الله عليه و آله از جانب خدا آمده همه را ايمان داريم، و بر هر چه وصى او عليه السلام دستور داده تسليم او هستيم، و خدايا از تو درخواست مى‏ كنيم كه چون ما آن بزرگواران را تصديق كرده‏ ايم به آن تصديق و ايمان ما را به درجه عاليه (بهشتى) برسانى، تا به خود بشارت اين مقام را بدهيم كه ما بواسطه ولايت و دوستى آن بزرگواران (از گناه) پاك مى ‏گرديم.